tí líng yán wǔ zhì táng
题灵岩五至堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙觌 (sūn dí) 。

老人昔记观何处，白髪苍顔只如故。
湛然不与生灭期，始信真心有常住。
公今忘物兼忘我，坎止留行无不可。
桑下了无三宿恋，壁间一坐九年过。
振履忽逐秋鸿往，浮杯又趁春潮上。
一片孤云自在飞，不落人中去来想。

仄平仄仄○平仄，仄仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄，仄仄○○平仄仄。
平仄○平○仄仄，仄○仄仄仄平○。
仄仄仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

lǎo rén xī jì guān hé chù ， bái fà cāng yán zhī rú gù 。
zhàn rán bù yǔ shēng miè qī ， shǐ xìn zhēn xīn yǒu cháng zhù 。
gōng jīn wàng wù jiān wàng wǒ ， kǎn zhǐ liú xíng wú bù kě 。
sāng xià le wú sān sù liàn ， bì jiān yī zuò jiǔ nián guò 。
zhèn lǚ hū zhú qiū hóng wǎng ， fú bēi yòu chèn chūn cháo shàng 。
yī piàn gū yún zì zài fēi ， bù luò rén zhōng qù lái xiǎng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
老人曾经记得去观看的地方，白发苍颜只是如往常一样。
内心平静，不与生死起灭有关，开始相信真心可以永久存在。
如今您已经忘却了外物，也忘却了自己，坚守在坎卦的止位，行止没有不可的。
在桑树下度过了无数个三夜的停留，在壁间一坐就是九年的光阴。
振衣起行，突然追逐着秋天的大雁向远方去，又在春潮涌起时举杯畅饮。
一片孤云自由自在地飞翔，不受人间纷扰的去来想念。
全文总结：这段古文描述了一个老人过去的经历和现在的心境。老人经历了许多岁月，白发苍颜，但内心却变得平静，相信真心可以永久存在。他已经超脱了物欲，坚守着一种淡泊和止于中道的态度。他在桑树下停留了许多次，也在壁间默默度过了很长时间。现在，他既能追逐秋天的大雁，又能在春潮涌起时畅饮，生活态度自由自在，不受世俗所扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙觌介绍：🔈

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知... 查看更多>>