tí cháng lè sì wǔ yún táng
题常乐寺五云堂 🔈
吾匠慕先哲，至理皆融通。
一法果有至，五云凝在空。
讲香侵棐几，夜月锁帘栊。
弋者何须预，冥冥出塞鸿。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吾匠慕先哲，至理皆融通。
一法果有至，五雲凝在空。
講香侵棐几，夜月鎖簾櫳。
弋者何須預，冥冥出塞鴻。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
吾对先哲的学问深感敬仰，其中的至理皆能相互融通。
有一种法则果然达到至境，五彩云凝结在虚空之中。
品评香味侵入幽静之处，夜色下月光镇守窗棂。
作弋之人何需预料，看似模糊不清的野鸿却自有它出塞的方向。
总结：
诗人表达了自己对古代先哲的敬仰之情，认为其中的至理皆可以相互融通。诗中描绘了一种法则能够达到至境，五彩云凝结在虚空之中，香味弥漫在幽静之处，夜色下月光守护着窗棂。同时，诗人也在借喻弋者（射箭者）无需过多预料，只需凭冥冥中的感觉来射击，就像野鸿有着它出塞的本能一样。整首诗意境深远，富有哲理。
《题常乐寺五云堂》赏析：
这首诗由唐代诗人韦谦创作，表现了诗人对佛法和自然的感悟，同时以古刹五云堂为背景，突显了禅宗的宁静与智慧。
首先，诗人以“吾匠慕先哲”一句表达了自己对古代智者的尊敬和追求。他认为古代智者的至理皆融通，表现出他对知识和智慧的向往。
接下来的两句“一法果有至，五云凝在空”表达了佛法的至高无上，一种超越世俗的境界。五云象征着自然界的神秘和无穷，与佛法相得益彰，构成了一种宇宙和谐的意象。
诗中还描写了常乐寺的景象，如“讲香侵棐几，夜月锁帘栊”，展现出古刹的宁静与神秘。这些描写营造了一种虔诚和超脱的氛围。
最后两句“弋者何须预，冥冥出塞鸿”表达了诗人对生命和宇宙的无限想象。他鼓励人们不必过分预谋，顺其自然，就像一只冥冥中飞出的大雁一样，展示了生命的不可预测性和奇妙性。
相关诗词：
题常乐庵五云堂（常乐庵在崇德县西八十步。梁步监二年建。俗呼西寺。後入宋改悟空院。吴越时韦谦诗云云。） (tí cháng lè ān wǔ yún táng cháng lè ān zài chóng dé xiàn xī bā shí bù 。 liáng bù jiān èr nián jiàn 。 sú hū xī sì 。 hòu rù sòng gǎi wù kōng yuàn 。 wú yuè shí wéi qiān shī yún yún 。 )
吾匠慕先哲，至理皆融通。
一法果有至，五云疑在空。
讲香浸棐几，夜月锁帘栊。
弋者何由预，冥冥出塞鸿。
（同上）（〖1〗《至元嘉禾志》卷三二收此诗，署「节度韦谦」。
又见《槜李诗系》卷三七。
）。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题大云寺西阁 (tí dà yún sì xī gé)
阁临偏险寺当山，独坐西城笑满颜。
四野有歌行路乐，五营无战射堂闲。
鼙和调角秋空外，砧办征衣落照间。
方拟杀身酬圣主，敢於高处恋乡关。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题常乐寺五云台 (tí cháng lè sì wǔ yún tái)
虚空本无云，一气谁所主。
云空两无碍，起灭自散聚。
吾闻心归源，空殒亦无所。
应知不空者，物感自如雨。
君看贤首师，自视木与土。
与云亦奚期，况问色有五。
云何坐说法，瑞应乃如许。
休疑诸天集，未必衆龙吐。
云空法如是，我说无说故。
堂中嫡孙在，客至当问取。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题悟性寺卧云堂呈源上人 其一 (tí wù xìng sì wò yún táng chéng yuán shàng rén qí yī)
僧与白云同住山，梦同云出觉同还。
勿移枕席下堂去，堂下吾疑是世间。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题常乐寺 (tí cháng lè sì)
桂冷香闻十里间，殿台浑不似人寰。
日斜回首江头望，一片晴云落後山。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题太白五松书堂 其二 (tí tài bái wǔ sōng shū táng qí èr)
千载名山乐有余，功名常愧十年书。
英风凛凛无今古，醉草明光一梦如。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题王允中至乐堂 (tí wáng yǔn zhōng zhì lè táng)
顔巷虽贫乐有余，箪瓢终不换金珠。
长安大第连云起，还有君家此乐无。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
题明觉寺在在堂十二首 其五 (tí míng jué sì zài zài táng shí èr shǒu qí wǔ)
一溪高自扑岩来，寺在岩腰水抱回。
林下老僧相顾笑，柴门今始为君开。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
萧五监丞新作堂成名曰知雄且赋雕章题之屋壁勉率芜恶以继高韵 (xiāo wǔ jiān chéng xīn zuò táng chéng míng yuē zhī xióng qiě fù diāo zhāng tí zhī wū bì miǎn lǜ wú è yǐ jì gāo yùn)
况堂佳号尘游外，题壁新吟藻思春。
朴素自持师老氏，清醒常戒鉴灵均。
穷通一致由知命，恬智相须合入神。
因览君诗我顔厚，不能假日乐天真。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。