首页 > 发现 > 全唐诗 > 题灵岩寺

tí líng yán sì
 题灵岩寺 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜 (zhāng hù) 。

北寺三年别，西湖十里程。
山门桥上转，石路阁中行。
地入千重险，江分一面平。
引藤闻鼠乱，窥洞见龙惊。
嶂月排檐出，屏风倚槛成。
猿寻青壁过，树遶碧崖生。
小殿灵云影，高廊下水声。
何当还梦谢，尽我一诗情。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。

běi sì sān nián bié ， xī hú shí lǐ chéng 。
shān mén qiáo shàng zhuǎn ， shí lù gé zhōng xíng 。
dì rù qiān chóng xiǎn ， jiāng fēn yī miàn píng 。
yǐn téng wén shǔ luàn ， kuī dòng jiàn lóng jīng 。
zhàng yuè pái yán chū ， píng fēng yǐ kǎn chéng 。
yuán xún qīng bì guò ， shù rào bì yá shēng 。
xiǎo diàn líng yún yǐng ， gāo láng xià shuǐ shēng 。
hé dāng huán mèng xiè ， jìn wǒ yī shī qíng 。

鼠 动物 龙

題靈巖寺

—— 張祜（二）

北寺三年別，西湖十里程。
山門橋上轉，石路閣中行。
地入千重險，江分一面平。
引藤聞鼠亂，窺洞見龍驚。
嶂月排簷出，屏風倚檻成。
猿尋青壁過，樹遶碧崖生。
小殿靈雲影，高廊下水聲。
何當還夢謝，盡我一詩情。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。

běi sì sān nián bié ， xī hú shí lǐ chéng 。
shān mén qiáo shàng zhuǎn ， shí lù gé zhōng xíng 。
dì rù qiān chóng xiǎn ， jiāng fēn yī miàn píng 。
yǐn téng wén shǔ luàn ， kuī dòng jiàn lóng jīng 。
zhàng yuè pái yán chū ， píng fēng yǐ kǎn chéng 。
yuán xún qīng bì guò ， shù rào bì yá shēng 。
xiǎo diàn líng yún yǐng ， gāo láng xià shuǐ shēng 。
hé dāng huán mèng xiè ， jìn wǒ yī shī qíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北寺三年离别，西湖十里旅程。
我站在山门桥上转眼，步行在石路的阁楼中。
大地险峻千重，江水分割一面平静。
扯动藤蔓传来鼠乱的声音，偷窥洞穴见到惊动的巨龙。
嶂月从屋檐上升起，屏风依靠在栏杆上。
猿猴攀爬青石壁过，树木环绕着碧崖茁壮生长。
小殿中灵云在影影绰绰中舞动，高廊下传来潺潺水声。
何时才能梦回谢家，尽情抒发我的诗意情怀。

全诗概述：这首诗描绘了北寺的壮丽景色以及作者对离别和旅行的感受。诗人经过山门桥，步行在石路的阁楼中，感受到了地势的险峻和江水的平静。他听到藤蔓被扯动时鼠乱的声音，偷窥洞穴看到惊动的巨龙。月亮从嶂峰上升起，屏风靠在栏杆上。猿猴攀爬青石壁过，树木繁茂地生长在碧崖上。小殿中的灵云在影影绰绰中舞动，高廊下传来潺潺水声。诗人表达了对回到谢家的渴望，希望能借此表达自己的诗意情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《题灵岩寺》的诗：

本文作者张祜介绍：🔈

张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。 查看更多>>

张祜的诗：

相关诗词：