首页 > 全宋诗 > 题灵岩寺

tí líng yán sì
 题灵岩寺 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 孔舜思 (kǒng shùn sī) 。

忽从平地出尘笼，亲到诸天释梵宫。
却悟冗官长役物，争如大士日谈空。
山横青壁千层合，泉迸丹崖一綫通。
幽鸟静啼人外境，疏钟不堕世间风。
目无可欲猿猱伏，心绝微尘冰监融。
自恨无缘陪宴坐，它生愿效种松翁。

仄○平仄仄平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平○仄仄仄平○。
平○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○平仄○仄○平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。

hū cóng píng dì chū chén lóng ， qīn dào zhū tiān shì fàn gōng 。
què wù rǒng guān zhǎng yì wù ， zhēng rú dà shì rì tán kōng 。
shān héng qīng bì qiān céng hé ， quán bèng dān yá yī xiàn tōng 。
yōu niǎo jìng tí rén wài jìng ， shū zhōng bù duò shì jiān fēng 。
mù wú kě yù yuán náo fú ， xīn jué wēi chén bīng jiān róng 。
zì hèn wú yuán péi yàn zuò ， tā shēng yuàn xiào zhǒng sōng wēng 。

題靈巖寺

—— 孔舜思

忽從平地出塵籠，親到諸天釋梵宮。
却悟冗官長役物，爭如大士日談空。
山橫青壁千層合，泉迸丹崖一綫通。
幽鳥靜啼人外境，疏鐘不墮世間風。
目無可欲猿猱伏，心絕微塵冰鑑融。
自恨無緣陪宴坐，它生願效種松翁。

仄○平仄仄平○，○仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，平○仄仄仄平○。
平○平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○平仄○仄○平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平○平仄仄，平平仄仄仄平平。

hū cóng píng dì chū chén lóng ， qīn dào zhū tiān shì fàn gōng 。
què wù rǒng guān zhǎng yì wù ， zhēng rú dà shì rì tán kōng 。
shān héng qīng bì qiān céng hé ， quán bèng dān yá yī xiàn tōng 。
yōu niǎo jìng tí rén wài jìng ， shū zhōng bù duò shì jiān fēng 。
mù wú kě yù yuán náo fú ， xīn jué wēi chén bīng jiān róng 。
zì hèn wú yuán péi yàn zuò ， tā shēng yuàn xiào zhǒng sōng wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忽然离开尘埃之地，亲临诸天释迦牟尼的宫殿。
才悟得繁琐的官员职务是多么烦琐，怎及得上大士空谈法义的境界。
群山横亘，青壁重叠千层，山泉从红崖间喷涌而出，形成一线通往深处。
幽静的鸟儿在远离喧嚣的境地悠然啼鸣，清脆的寺钟声不受尘世俗事的干扰。
眼中没有可欲之物，猿猴自然顺服，心中没有微尘之扰，就像冰和融化在一起。
自悔没有机缘陪伴宴坐，只希望来世能效法种松老人的志向。

全诗表达了诗人超脱尘世，向往高僧道士的生活境界。他对繁琐的官员职务感到厌倦，认为修行修道更加高尚。山青水绿、幽静宁谧的自然景色，与寺庙的宁静境地相映成趣。他对物欲淡薄，心境平和如冰融化，愿意来世效法种松老人，追求更高层次的生活境界。整体而言，这首诗歌表达了一种追求超脱世俗、向往清静虚无的修行心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《题灵岩寺》的诗：

本文作者孔舜思介绍：🔈

孔舜思，曾官职方郎中、通判齐州（《求古录》录石刻）。 查看更多>>

孔舜思的诗：

相关诗词：