tí lín fèng bēi
题麟凤碑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：米芾 (mǐ fèi) 。

非篆非科璞已雕，形容振振与萧萧。
曾因忠厚方周德，坐想訏谟览舜韶。
汉德已衰还应孽，鲁邦既弱不为妖。
虚斋自是惊人玩，不胜雄狐逐怒鵰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fēi zhuàn fēi kē pú yǐ diāo ， xíng róng zhèn zhèn yǔ xiāo xiāo 。
céng yīn zhōng hòu fāng zhōu dé ， zuò xiǎng xū mó lǎn shùn sháo 。
hàn dé yǐ shuāi huán yìng niè ， lǔ bāng jì ruò bù wèi yāo 。
xū zhāi zì shì jīng rén wán ， bù shèng xióng hú zhú nù diāo 。

題麟鳳碑

—— 米芾

非篆非科璞已彫，形容振振與蕭蕭。
曾因忠厚方周德，坐想訏謨覽舜韶。
漢德已衰還應孽，魯邦既弱不爲妖。
虛齋自是驚人玩，不勝雄狐逐怒鵰。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不是篆刻的技艺，也不是玉雕的技法，已经刻画得振振有声，萧萧有意。
他曾因为忠厚和周德，坐着沉思，阅读着舜和韶的典籍。
汉朝的德行已经衰败，原因应该是罪孽深重；鲁邦虽然有些势弱，却不会为邪魔所用。
虚斋的学问自然是令人吃惊的奇异玩物，但也不禁有胜过雄狐驱逐怒鹰的时候。
总结：
这段古文描述了一个人的技艺和品德，同时表达了对时代德行的担忧和对学问的赞叹。虽然文中所述事物不同，但都有各自的特点和价值，展现了古人对于艺术、德行和学问的思考和欣赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>