tí lì zhōu zhāo huà yì
题利州昭化驿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩琦 (hán qí)

嘉陵源出本朝宗,地险无因直赴东。
从此逆流归顺去,恬波遥与峡江通。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiā líng yuán chū běn cháo zōng , dì xiǎn wú yīn zhí fù dōng 。
cóng cǐ nì liú guī shùn qù , tián bō yáo yǔ xiá jiāng tōng 。

題利州昭化驛

—— 韓琦

嘉陵源出本朝宗,地險無因直赴東。
從此逆流歸順去,恬波遥與峽江通。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

jiā líng yuán chū běn cháo zōng , dì xiǎn wú yīn zhí fù dōng 。
cóng cǐ nì liú guī shùn qù , tián bō yáo yǔ xiá jiāng tōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
嘉陵源出自本朝的宗脉,这个地方地势险要,无法直接向东行进。
从这里开始,逆流而上回归,平静的波浪与峡江相通遥远。



总结:

这首诗描述了嘉陵江的源头地区。嘉陵江出自本朝宗脉,它的源头地区地势险要,没有直接通往东方的路径。然而,诗人却选择了逆流而上,回归嘉陵江的发源地。在逆流的旅程中,他发现恬静的波浪与峡江之间存在一种遥远的联系。整首诗以简洁的语言,描绘了自然景观与诗人内心的思绪交融的美感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍:🔈

韩琦(一○○八~一○七五),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。仁宗天圣五年(一○二七)进士。初授将作监丞、通判淄州,不久入直集贤院、监左藏库,历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起,爲陕西安抚使,久在兵间,功绩卓着,与范仲淹并称“韩范”。庆历三年(一○四三)爲枢密副使,与范仲淹、杜衍共主持新政,庆历五年新政失败,出知扬州,徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年(一○五六)爲枢密使,三年拜同中书门下平章事。英宗即位,仍爲相,封魏国公。神宗立,琦坚辞相位,出判相州,建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年(一○六八),复请归相州。河北地震、黄河决口,徙判大名府,充安抚使。後因反对青苗法,与... 查看更多>>

韩琦的诗:

  • 琼花

    维扬一株花,四海无同类。年年后土祠,...

  • 夜合

    俗人之爱花,重色不重香。吾今得真赏,...

  • 蜂虿

    事小不可忽,议或戒蜂虿。蜂虿之中人,...

  • 啄木

    剥剥复卜卜,意若念良木。营营求蠹心,...

  • 来鳦

    来鳦趋社期,翩若天外至。徘徊大厦间,...

  • 感花

    雕堂瞰宝栏,有花病不妍。谁知穷山颠,...

  • 落叶

    人观落叶悲,我视落叶喜。请看四序速,...

  • 读刘易春秋新解

    夫子春秋之所记,二百四十有二年。谨严...

  • 答孙植太博後园宴射

    花梢点红芽绿茁,宴亭爽垲堋云列。呼宾...

  • 广陵大雪

    淮南常岁冬犹燠,今年阴沴何严酷。黑云...

  • 韩琦诗全集>>

韩琦的词:

相关诗词:

题杭州樟亭驿 (tí háng zhōu zhāng tíng yì)

朝代:唐    作者: 章孝标

樟亭驿上题诗客,一半寻为山下尘。
世事日随流水去,红花还似白头人。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

昭州 (zhāo zhōu)

朝代:唐    作者: 李商隐

桂水春犹早,昭川日正西。
虎当官道鬬,猿上驿楼啼。
绳烂金沙井,松乾乳洞梯。
乡音殊可骇,仍有醉如泥。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

丹霄驿诗刻 (dān xiāo yì shī kè)

朝代:唐    作者: 李隆基

驿前南面架危桥,久欲登临畏路遥。
今日偶然寻得到。
直从平地上丹霄。
(《舆地纪胜》一○七《昭州》)。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

过襄州留题驿亭 (guò xiāng zhōu liú tí yì tíng)

朝代:宋    作者: 寇准

沙堤筑处迎丞相,驿吏催时送逐臣。
到了输他林下客,无荣无辱自由身。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

题昌州牛尾驿 (tí chāng zhōu niú wěi yì)

朝代:宋    作者: 郑庭芬

龙尾道中退朝客,雕鞍宝马黄金勒。
谁怜远使足驰驱,夜半孤村牛尾驿。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

动物

次韵赵十太尉留题驿亭绝句 (cì yùn zhào shí tài wèi liú tí yì tíng jué jù)

朝代:宋    作者: 喻良能

青衫憔悴鬓毛苍,还记并州旧葛强。
楚尾吴头秋驿好,喜闻嚼麝笑谈香。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

又绝句寄题毘陵驿 (yòu jué jù jì tí pí líng yì)

朝代:唐    作者: 徐铉

曾持使节驻毘陵,长与州人有旧情。
为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

又绝句寄题毗陵驿 (yòu jué jù jì tí pí líng yì)

朝代:宋    作者: 徐铉

曾持使节驻毗陵,长与州人有旧情。
为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

寄和水部马郎中题兴德驿时昭义已平 (jì hé shuǐ bù mǎ láng zhōng tí xīng dé yì shí zhāo yì yǐ píng)

朝代:唐    作者: 李商隐

仙郎倦去心,郑驿暂登临。
水色潇湘阔,沙程朔漠深。
鷁舟时往复,鸥鸟恣浮沈。
更想逢归马,悠悠岳树阴。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。