tí jué chán hé
题觉禅和 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

少见修行得似师，茅堂佛像亦随时。
禅衣衲後云藏线，夏腊高来雪印眉。
耕地诫侵连塚土，伐薪教护带巢枝。
有时问着经中事，却道山僧总不知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shǎo jiàn xiū xíng dé sì shī ， máo táng fó xiàng yì suí shí 。
chán yī nà hòu yún cáng xiàn ， xià là gāo lái xuě yìn méi 。
gēng dì jiè qīn lián zhǒng tǔ ， fá xīn jiào hù dài cháo zhī 。
yǒu shí wèn zhe jīng zhōng shì ， què dào shān sēng zǒng bù zhī 。

題覺禪和

—— 杜荀鶴

少見修行得似師，茅堂佛像亦隨時。
禪衣衲後雲藏線，夏臘高來雪印眉。
耕地誡侵連塚土，伐薪教護帶巢枝。
有時問着經中事，却道山僧總不知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少有人修行能与师者相似，茅舍中的佛像也随时相伴。
禅衣衲袍之后藏有线索，夏天和冬天高山上的雪痕印在眉宇。
在耕地上劝人不要侵犯坟墓的土地，在伐木时教导保护鸟巢上的树枝。
有时问起经典中的事情，但山中僧人总是回答不知道。

总结：

这首诗描述了一个修行者的境况，他与他的师傅如此相似，甚至茅舍中的佛像也伴随他一起。他藏着线索在他的禅衣下，他的眉宇上留有夏天和冬天高山上雪的痕迹。他在耕地上告诫人们不要侵犯坟墓的土地，在伐木时教导人们保护栖息鸟的巢枝。然而，当有人问他经典中的问题时，他总是回答自己不知道。这首诗通过描绘修行者的日常生活，反映了修行者对世俗的超越和对精神追求的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>