tí jīng gōng cí
题荆公祠 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐宝之 (xú bǎo zhī)

草树荒凉门半开,管祠人去不曾来。
漫装舒国簪貂坐,何似锺山策蹇回。
後世诗名高北斗,向时国论冷残灰。
近儒作记存东庑,一丈寒碑立翠苔。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cǎo shù huāng liáng mén bàn kāi , guǎn cí rén qù bù céng lái 。
màn zhuāng shū guó zān diāo zuò , hé sì zhōng shān cè jiǎn huí 。
hòu shì shī míng gāo běi dòu , xiàng shí guó lùn lěng cán huī 。
jìn rú zuò jì cún dōng wǔ , yī zhàng hán bēi lì cuì tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

草木荒凉,庙门半开,管理祠庙的人早已离去,再未归来。
身着朴素衣衫,坐在舒国的簪貂上,何如锺山遭遇艰难归来的景象。
后世赞美的诗人像北斗星一样高峻,而当时国家评价却如冷灰般冷漠。
近来的儒者撰写纪念作品,保存在东庑中,一座寒碑矗立在翠苔之上。

总结:

诗中描绘了一幅荒凉景象,庙门半开,管祠人已离去不归。舒国的簪貂坐上,与锺山的策蹇归来形成鲜明对比。后世赞誉诗人高峻如北斗,但当时国家评价却冷漠如残灰。近来的儒者记录此事存放在东庑,寒碑立于翠苔之上。整首诗表现了时代变迁、诗人命运和文化传承的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐宝之介绍:🔈

徐宝之,字鼎夫,号西麓,庐陵(今江西吉安)人。理宗宝庆元年(一二二五)预解试(清雍正《江西通志》卷五一)。今录诗十二首。 查看更多>>

徐宝之的诗:

徐宝之的词:

相关诗词:

谒周孝公祠 (yè zhōu xiào gōng cí)

朝代:宋    作者: 程公许

斩蛟潭近款丛祠,逸少行书小陆碑。
穹壤英名长不泯,烝尝故里有余思。
排门箫鼓竞禳赛,挟弹罗纨羣笑嬉。
煮酒流霞鱼馔玉,荆溪可欠我题诗。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元苏二公祠 (yuán sū èr gōng cí)

朝代:宋    作者: 曹豳

两公千载士,出处不须齐。
好事赵明府,合祠元瀼溪。
清芬兰馥馥,往事草萋萋。
新额人瞻仰,知君手自题。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题胡公祠堂 (jì tí hú gōng cí táng)

朝代:宋    作者: 洪朋

胡公祠堂旧闻处,鲁公岭下草树深。
堂後寿宫閟日月,堂前荒草横古今。
收拾胸中书万卷,邂逅眼底梧十寻。
我思古人不可见,于公可见古人心。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宣公祠 其二 (xuān gōng cí qí èr)

朝代:宋    作者: 李曾伯

双湖真泽国,千载相公祠。
中有钓鱼者,问之俱不知。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

右军祠堂 (yòu jūn cí táng)

朝代:宋    作者: 王十朋

欲吊右军千载魂,祠堂荆棘断碑存。
老僧相见话前事,问我兰亭几世孙。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

关羽祠送高员外还荆州 (guān yǔ cí sòng gāo yuán wài huán jīng zhōu)

朝代:唐    作者: 郎士元

将军禀天姿,义勇冠今昔。
走马百战场,一剑万人敌。
虽为感恩者,竟是思归客。
流落荆巫间,裴回故乡隔。
离筵对祠宇,洒酒暮天碧。
去去勿复言,衔悲向陈迹。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

荆公祠 (jīng gōng cí)

朝代:宋    作者: 曾极

霜筠雪竹古精蓝,投老归与志自甘。
一食万钱终忍垢,鱼羹饭美忆江南。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题严先生祠堂 (tí yán xiān shēng cí táng)

朝代:宋    作者: 蔡襄

遵此巢由志,谁希公相权。
人瞻祠树古,天作钓坛圆。
高节千秋外,遗踪一水边。
孤风敦薄俗,岂是爱林泉。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

王荆公庙 (wáng jīng gōng miào)

朝代:宋    作者: 黄庚

遗像巍然占古祠,区区土偶亦冠緌。
无言似想青苗策,面目犹如执拗时。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陈公祠 (chén gōng cí)

朝代:宋    作者: 王十朋

九年地主百年祠,民自元丰结去思。
善政在人宜有後,堂堂忠肃见公儿。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。