guì zhī xiāng
桂枝香 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐宝之 (xú bǎo zhī)

人间秋至。
对暮雨满城,沈思如水。
桐叶惊风,似语怨蛩齐起。
南楼月冷曾多恨,怕而今、夜深横吹。
那堪更听,萧萧,透窗摇睡。
问楚梦、闲云何地。
但手约轻绡,省人深意。
红树池塘,谁见宿妆凝睇。
旧时裘马行歌事,合都归、汀苹烟芷。
思王渐老,休为明,沈吟洛。

rén jiān qiū zhì 。
duì mù yǔ mǎn chéng , shěn sī rú shuǐ 。
tóng yè jīng fēng , sì yǔ yuàn qióng qí qǐ 。
nán lóu yuè lěng céng duō hèn , pà ér jīn 、 yè shēn héng chuī 。
nà kān gèng tīng , xiāo xiāo , tòu chuāng yáo shuì 。
wèn chǔ mèng 、 xián yún hé dì 。
dàn shǒu yuē qīng xiāo , shěng rén shēn yì 。
hóng shù chí táng , shuí jiàn sù zhuāng níng dì 。
jiù shí qiú mǎ xíng gē shì , hé dōu guī 、 tīng píng yān zhǐ 。
sī wáng jiàn lǎo , xiū wèi míng , shěn yín luò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人间已到秋时。
面对着傍晚的雨,城市被雨水充满,我内心沉思如同水面一般。
桐树叶被风吹动,宛如在诉说着蛩虫的怨愤,一齐发出声音。
在南楼,月色冷冷,曾有许多的恨事,如今害怕,此刻夜色深沉,冷风横吹。
怎堪再听,萧萧的风声透过窗户,摇摆着我的睡意。
问楚地的梦境,闲云漫游何处。
只有手中轻轻拿着细绢,更显出节省的深意。
红树倒映在池塘中,谁曾见过宿命的妆容凝视。
往昔的行走歌谣,跟随着裘马的足迹,汇聚在汀苹间,烟雾中,芷草的芬芳。
思虑王室渐渐老去,应该停止对于权力的追求,深沉地思考着洛阳的江山。

总结:

诗人借秋天的景色,描绘出了城市中的雨水和风景,以及自己内心的思绪。月色下的南楼勾勒出曾经的恨事,此刻的夜色和风声带来更深的感慨。诗人表达了对过往时光和王室的思念,以及对于清逸、深沉生活的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐宝之介绍:🔈

徐宝之的词:

词牌名「桂枝香」介绍:🔈

《桂枝香》又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生文集》为准。双片一百零一字。前后片各五仄韵,宜用入声部韵。前后片第二句第一字是领格,宜用去声。《桂枝香》这个词牌最负盛名的是王安石《桂枝香·金陵怀古》。

相关诗词:

赠桂林友人 (zèng guì lín yǒu rén)

朝代:唐    作者: 李频

君家桂林住,日伐桂枝炊。
何事东堂树,年年待一枝。

书院杂咏 岩桂 (shū yuàn zá yǒng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

岩桂何时种,遥闻月窟香。
君家似燕窦,会见五枝芳。

枕边瓶桂 (zhěn biān píng guì)

朝代:宋    作者: 黄庚

岩桂花开风露天,一枝折向枕屏边。
清香重透诗人骨,半榻眠秋梦亦仙。

提舶送岩桂 (tí bó sòng yán guì)

朝代:宋    作者: 王十朋

晋堂岩桂脱秋芳,浓绿枝头万粟黄。
堂上主人分赠我,要令燕寝有天香。

邻圃求桂花并收坠英 其一 (lín pǔ qiú guì huā bìng shōu zhuì yīng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈深

万里西风桂树秋,蟾宫云箔夜香浮。
何当净洗红尘梦,乞取一枝遮醉眸。

丛桂 (cóng guì)

朝代:宋    作者: 曾几

行攀丛桂枝,坐息丛桂影。
王孙胡不归,歳晏雪霜冷。

张思豫主簿送丹桂蜡梅 其一 (zhāng sī yù zhǔ bó sòng dān guì là méi qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

通家天上张公子,桂种遥分月窟香。
三径殷勤自栽植,异时会见五枝芳。

监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí èr)

朝代:宋    作者: 王迈

天女吹香到酒边,不须更着水沉烟。
明年正月披香殿,人在玉皇香案前。