guì zhī xiāng
桂枝香 🔈
人间秋至。
对暮雨满城,沈思如水。
桐叶惊风,似语怨蛩齐起。
南楼月冷曾多恨,怕而今、夜深横吹。
那堪更听,萧萧,透窗摇睡。
问楚梦、闲云何地。
但手约轻绡,省人深意。
红树池塘,谁见宿妆凝睇。
旧时裘马行歌事,合都归、汀苹烟芷。
思王渐老,休为明,沈吟洛。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
人间已到秋时。
面对着傍晚的雨,城市被雨水充满,我内心沉思如同水面一般。
桐树叶被风吹动,宛如在诉说着蛩虫的怨愤,一齐发出声音。
在南楼,月色冷冷,曾有许多的恨事,如今害怕,此刻夜色深沉,冷风横吹。
怎堪再听,萧萧的风声透过窗户,摇摆着我的睡意。
问楚地的梦境,闲云漫游何处。
只有手中轻轻拿着细绢,更显出节省的深意。
红树倒映在池塘中,谁曾见过宿命的妆容凝视。
往昔的行走歌谣,跟随着裘马的足迹,汇聚在汀苹间,烟雾中,芷草的芬芳。
思虑王室渐渐老去,应该停止对于权力的追求,深沉地思考着洛阳的江山。
总结:
诗人借秋天的景色,描绘出了城市中的雨水和风景,以及自己内心的思绪。月色下的南楼勾勒出曾经的恨事,此刻的夜色和风声带来更深的感慨。诗人表达了对过往时光和王室的思念,以及对于清逸、深沉生活的渴望。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
徐宝之的词:
词牌名「桂枝香」介绍:🔈
《桂枝香》又名《疏帘淡月》。兹以王安石《临川先生文集》为准。双片一百零一字。前后片各五仄韵,宜用入声部韵。前后片第二句第一字是领格,宜用去声。《桂枝香》这个词牌最负盛名的是王安石《桂枝香·金陵怀古》。
相关诗词:
九月十五夜月细看桂枝北茂南缺未经古人拈出纪以二绝句 其一 (jiǔ yuè shí wǔ yè yuè xì kàn guì zhī běi mào nán quē wèi jīng gǔ rén niān chū jì yǐ èr jué jù qí yī)
桂树冰轮两不齐,桂圆不似月圆时。
吴刚玉斧何曾巧,斫尽南枝放北枝。
监试卫通判送桂花一枝得四绝句以谢 其二 (jiān shì wèi tōng pàn sòng guì huā yī zhī dé sì jué jù yǐ xiè qí èr)
天女吹香到酒边,不须更着水沉烟。
明年正月披香殿,人在玉皇香案前。