首页 > 全唐诗 > 题贾岛吟诗台

tí jiǎ dǎo yín shī tái
 题贾岛吟诗台 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 归仁 (guī rén) 。

此台如可废，此恨有谁平。
纵使迷青草，终难没旧名。
天悲朝雨色，岳哭夜猨声。
不是心偏苦，应关自古情。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cǐ tái rú kě fèi ， cǐ hèn yǒu shuí píng 。
zòng shǐ mí qīng cǎo ， zhōng nán méi jiù míng 。
tiān bēi cháo yǔ sè ， yuè kū yè yuán shēng 。
bú shì xīn piān kǔ ， yìng guān zì gǔ qíng 。

題賈島吟詩臺

—— 歸仁

此臺如可廢，此恨有誰平。
縱使迷青草，終難沒舊名。
天悲朝雨色，嶽哭夜猨聲。
不是心偏苦，應關自古情。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

cǐ tái rú kě fèi ， cǐ hèn yǒu shuí píng 。
zòng shǐ mí qīng cǎo ， zhōng nán méi jiù míng 。
tiān bēi cháo yǔ sè ， yuè kū yè yuán shēng 。
bú shì xīn piān kǔ ， yìng guān zì gǔ qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
此台若能废弃，这份怨恨将无人平息。纵然迷失在青草丛中，终难抹去旧时的名声。天空哀叹着晨雨的颜色，山岳哭泣着夜晚猿猴的啼声。这并非心中执着之苦，而是古往今来情感的必然连结。



总结：

这首诗以对一处废弃之台的描写引发了作者的深情怨思。虽然台废，但作者深知其中的不易，带有无法磨灭的历史名声。天地和山岳都似乎在表达对这份怨恨的同情，而作者认为这并非个人感情的痛苦，而是一种自古以来就存在的普遍情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《题贾岛吟诗台》的诗：

本文作者归仁介绍：🔈

归仁，唐末江南僧，住京洛灵泉。诗六首。 查看更多>>

归仁的诗：

  • 自遣

    日日为诗苦，谁论春与秋。一联如得意，...

  • 酬沈先辈卷

    一百八十首，清泠韵可敲。任从人不爱，...

  • 题贾岛吟诗台

    此台如可废，此恨有谁平。纵使迷青草，...

  • 悼罗隐

    一着谗书未快心，几抽胸臆纵狂吟。管中...

  • 题楚庙

    羞容难更返江东，谁问从来百战功。天地...

  • 牡丹

    三春堪惜牡丹奇，半倚朱栏欲绽时。天上...

  • 句

    舟归范蠡五湖上，国破西施一笑中。（见...

  • 归仁诗全集>>

相关诗词：