tí chǔ miào
题楚庙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 归仁 (guī rén)

羞容难更返江东,谁问从来百战功。
天地有心归道德,山河无力为英雄。
芦花尚认霜戈白,海日犹思火阵红。
也是男儿成败事,不须惆怅对西风。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiū róng nán gèng fǎn jiāng dōng , shuí wèn cóng lái bǎi zhàn gōng 。
tiān dì yǒu xīn guī dào dé , shān hé wú lì wèi yīng xióng 。
lú huā shàng rèn shuāng gē bái , hǎi rì yóu sī huǒ zhèn hóng 。
yě shì nán ér chéng bài shì , bù xū chóu chàng duì xī fēng 。

題楚廟

—— 歸仁

羞容難更返江東,誰問從來百戰功。
天地有心歸道德,山河無力爲英雄。
蘆花尚認霜戈白,海日猶思火陣紅。
也是男兒成敗事,不須惆悵對西風。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

xiū róng nán gèng fǎn jiāng dōng , shuí wèn cóng lái bǎi zhàn gōng 。
tiān dì yǒu xīn guī dào dé , shān hé wú lì wèi yīng xióng 。
lú huā shàng rèn shuāng gē bái , hǎi rì yóu sī huǒ zhèn hóng 。
yě shì nán ér chéng bài shì , bù xū chóu chàng duì xī fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
羞容难以重现在江东,有谁问过百战的功勋。
天地虽有心向德行回归,山河却无能为英雄。
就连芦花也明白霜戈的威力,海上的太阳仍怀念火热的阵红。
男儿的成败终究是重要之事,不必为西风而感到忧愁。



总结:

这首诗表达了一种对历史变迁和英雄壮举的思考。诗人表示羞愧之情无法在江东地区重现,而百战的英勇事迹似乎无人问津。诗人认为天地虽然渴望回归道德之道,但山河自身却无法为英雄们提供力量支持。诗人通过芦花和海日的比喻,表达了对战争和血腥屠杀的反思,他们已成为过去。然而,诗人也提醒人们,男子汉的成败是一件重要的事情,无需为逆境而懊丧。整首诗以简洁而深刻的语言,描绘了历史的沧桑和个人命运的考量。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者归仁介绍:🔈

归仁,唐末江南僧,住京洛灵泉。诗六首。 查看更多>>

归仁的诗:

  • 自遣

    日日为诗苦,谁论春与秋。一联如得意,...

  • 酬沈先辈卷

    一百八十首,清泠韵可敲。任从人不爱,...

  • 题贾岛吟诗台

    此台如可废,此恨有谁平。纵使迷青草,...

  • 悼罗隐

    一着谗书未快心,几抽胸臆纵狂吟。管中...

  • 题楚庙

    羞容难更返江东,谁问从来百战功。天地...

  • 牡丹

    三春堪惜牡丹奇,半倚朱栏欲绽时。天上...

  • 舟归范蠡五湖上,国破西施一笑中。(见...

  • 归仁诗全集>>

相关诗词:

过二妃庙 (guò èr fēi miào)

朝代:唐    作者: 崔涂

残阳楚水畔,独吊舜时人。
不及庙前草,至今江上春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题巫山庙 (tí wū shān miào)

朝代:唐    作者: 刘沧

十二岚峯挂夕晖,庙门深闭雾烟微。
天高木落楚人思,山迥月残神女归。
触石晴云凝翠鬓,度江寒雨湿罗衣。
婵娟似恨襄王梦,猨呌断岩秋藓稀。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题遗爱庙 (tí yí ài miào)

朝代:宋    作者: 张孜

天资忠义恶嚣华,贵不骄矜富不奢。
忧国焦心谁别马,爱人忘己特埋蛇。
封潘名易夷齐比,相楚功难禹稷加。
寂寂阴灵何所在,庙门空掩夕阳斜。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

寄题纪信庙 (jì tí jì xìn miào)

朝代:宋    作者: 吴则礼

貌齐隆凖伏危机,办为君王解急围。
楚炬无情燎黄屋,晋城有土瘗遗衣。
功名不与山河誓,义烈终同日月辉。
新庙落成牲醴盛,千年魂魄想依依。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

四皓庙 (sì hào miào)

朝代:唐    作者: 罗隐

汉惠秦皇事已闻,庙前高木眼前云。
楚王谩费闲心力,六里青山尽属君。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

楚王庙 (chǔ wáng miào)

朝代:宋    作者: 王洋

提封犹是古方隅,庙食何惭百世余。
醴酒不陈宾客去,至今遗俗重诗书。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题杜甫集 (tí dù fǔ jí)

朝代:唐    作者: 罗隐

楚水悠悠浸楚亭,楚南天地两无情。
忍交孙武重泉下,不见时人说用兵。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

荆山 (jīng shān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

和楚人,兹楚地。
泣玉山,无所记。
但见楚人夸産玉,古庙幽幽无鬼哭。
傥有鬼,定无足。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题项羽庙三首 其二 (tí xiàng yǔ miào sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

楚都陈迹久灰埃,一曲虞兮尚寄哀。
不作偷生渡江计,可须千里更西来。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题楚昭王庙 (tí chǔ zhāo wáng miào)

朝代:唐    作者: 韩愈

丘坟满目衣冠尽,城阙连云草树荒。
犹有国人怀旧德,一间茅屋祭昭王。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。