tí huáng shān rén tíng qián gū guì
题黄山人庭前孤桂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：方干 (fāng gān) 。

映窗孤桂非手植，子落月中闻落时。
仙客此时头不白，看来看去有枯枝。

仄平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yìng chuāng gū guì fēi shǒu zhí ， zǐ luò yuè zhōng wén luò shí 。
xiān kè cǐ shí tóu bù bái ， kàn lái kàn qù yǒu kū zhī 。

題黃山人庭前孤桂

—— 方干

映窗孤桂非手植，子落月中聞落時。
仙客此時頭不白，看來看去有枯枝。

仄平平仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yìng chuāng gū guì fēi shǒu zhí ， zǐ luò yuè zhōng wén luò shí 。
xiān kè cǐ shí tóu bù bái ， kàn lái kàn qù yǒu kū zhī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

透过窗户映照的孤零零的梧桐，并非人工栽种，而是自然而然地生长起来。当子夜时分，听见梧桐的叶子落下的声音。
这位仙客此刻看起来年轻得很，头发还没有变白，四处看了看，只见到一些枯枝。

总结：

诗中描述了一个景象：窗前有一棵孤零零的梧桐，它并非人为种植，而是自然而然地生长起来。当夜晚的子时到来时，听见了梧桐叶子掉落的声音。接着描绘了一位仙客，他仍然年轻，头发未变白，四处观察时，只能看到一些干枯的枝条。整首诗以凄凉的意境表达了孤寂和蓬勃生长的对比。

赏析：: 这首诗《题黄山人庭前孤桂》是方干创作的，通过描写庭前孤桂的景象，表达了岁月流转和人事如梦的主题。
首先，诗人以“映窗孤桂非手植”开篇，表现出孤桂的特殊之处，它并非人为种植，而是自然而然地生长在窗前。这种自然的生长与人为的干预形成了鲜明的对比，暗示了诗人对自然之美的欣赏和尊重。
接着，诗中提到“子落月中闻落时”，这里通过时间的描写，诗人展现了孤桂的季节性，桂子在秋天成熟，月中传来掉落的声音，将读者带入了一个宁静的秋夜。这种声音的描写也增强了诗歌的层次感和画面感。
诗的下半部分，“仙客此时头不白，看来看去有枯枝”，则展现了一个仙客或者智者的形象。仙客不因岁月而衰老，头发依然黑色，他在欣赏孤桂时，看到了它旁边的枯枝。这一描写暗示了诗人对生命短暂和世事无常的思考。枯枝的存在与孤桂的繁茂形成了对比，强调了生命的变化与坚韧。
标签: 写景、抒情、咏物、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方干介绍：🔈

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。查看更多>>