wáng yàn bó yú zhāi
王彦博愚斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

王郎立志谁能儗，适远宁为中道止。
愚斋之名岂真愚，用心盖欲师顔子。
圣门之徒三千人，回独好学学何事。
箪瓢陋巷不自贫，看此力量如何尔。
愿君勿作岁月计，有为要之亦若是。
它年究竟所归宿，莫负名斋本来意。

○平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平平平平仄平平，仄平仄仄平平仄。
仄平平平○平平，○仄仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄平，○仄仄○○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄平仄仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。

wáng láng lì zhì shuí néng nǐ ， shì yuǎn níng wèi zhōng dào zhǐ 。
yú zhāi zhī míng qǐ zhēn yú ， yòng xīn gài yù shī yán zǐ 。
shèng mén zhī tú sān qiān rén ， huí dú hào xué xué hé shì 。
dān piáo lòu xiàng bù zì pín ， kàn cǐ lì liàng rú hé ěr 。
yuàn jūn wù zuò suì yuè jì ， yǒu wèi yào zhī yì ruò shì 。
tā nián jiū jìng suǒ guī sù ， mò fù míng zhāi běn lái yì 。

王彥博愚齋

—— 趙蕃

王郎立志誰能儗，適遠寧爲中道止。
愚齋之名豈真愚，用心蓋欲師顔子。
聖門之徒三千人，回獨好學學何事。
簞瓢陋巷不自貧，看此力量如何爾。
願君勿作歲月計，有爲要之亦若是。
它年究竟所歸宿，莫負名齋本來意。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

王郎立下了雄心壮志，谁能比得上他，但在漫长的道路上，适中而安宁或许更值得一试。
愚斋这个名号并不是真正的愚笨，用心之深恐怕是为了学习颜子的思想。
在众多追随圣门教诲的弟子中，有三千人，而回回独自钟情于学问，学习何事呢？
虽然住在简陋的巷子里，生活并不贫困，看看这股力量究竟有何奥妙。
愿你不去过于计较岁月的流逝，为了有所作为，顺其自然即可。
将来归宿究竟在何方，不要辜负了“名斋”的初衷和意义。总结：诗中表达了对志向、学问以及人生道路的思考，强调适中、自然的生活态度，鼓励不拘一格的学习和追求，同时警示不要忘记最初的初心和意义。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>