xiàn zhōng nǎo yǐn xí
县中恼饮席 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李商隐 (lǐ shāng yǐn)

晚醉题诗赠物华,罢吟还醉忘归家。
若无江氏五色笔,争奈河阳一县花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

wǎn zuì tí shī zèng wù huá , bà yín huán zuì wàng guī jiā 。
ruò wú jiāng shì wǔ sè bǐ , zhēng nài hé yáng yī xiàn huā 。

縣中惱飲席

—— 李商隱

晚醉題詩贈物華,罷吟還醉忘歸家。
若無江氏五色筆,爭奈河陽一縣花。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

wǎn zuì tí shī zèng wù huá , bà yín huán zuì wàng guī jiā 。
ruò wú jiāng shì wǔ sè bǐ , zhēng nài hé yáng yī xiàn huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
晚上醉酒时写下的一首诗,献给美丽的物华。停止吟咏后,我仍陶醉在酒中,忘记了回家的路。

如果没有江氏五色笔这样的绝世良器,又怎能与河阳一县的花儿相媲美呢?



总结:

这首诗表达了醉酒后的心境,作者虽然罢吟却陶醉在酒的美妙之中,忘记了回家。作者感叹如果没有绝世的笔墨,又怎能与河阳一县的花儿相比美呢。诗意深远,展现了作者的豪情与对美的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍:🔈

李商隐,字义山,怀州河内人。令狐楚帅河阳,奇其文,使与诸子游。楚徙天平、宣武,皆表署巡官。开成二年,高锴知贡举,令狐綯雅善锴,奖誉甚力,故擢进士第,调弘农尉,以忤观察使,罢去。寻复官,又试拔萃中选。王茂元镇河阳,爱其才,表掌书记,以子妻之,得侍御史。茂元死,来游京师,久不调,更依桂管观察使郑亚府爲判官,亚谪循州,商隐从之,凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善,綯以商隐爲忘家恩,谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军,典笺奏。綯当国,商隐归,穷自解,綯憾不置,弘正镇徐州,表爲掌书记。久之,还朝,复干綯,乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川,辟判官、检校工部员外郎,府罢,客荥阳卒。商隐初爲文,瑰迈奇古,及在令狐楚... 查看更多>>

李商隐的诗:

相关诗词:

古懊恼歌六首 其六 (gǔ ào nǎo gē liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 严羽

懊恼复懊恼,懊恼无奈何。
请郎且少住,听妾懊恼歌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

游春十二首 七 (yóu chūn shí èr shǒu qī)

朝代:唐    作者: 姚合

悠悠小县吏,顦顇入新年。
远思遭诗恼,闲情被酒牵。
恋花林下饮,爱草野中眠。
疎嬾今成性,谁人肯更怜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

和长安郭明府与友人县中会饮 (hé cháng ān guō míng fǔ yǔ yǒu rén xiàn zhōng huì yǐn)

朝代:唐    作者: 张籍

一尊清酒两人同,好在街西水县中。
自恨病身相去远,此时闲坐对秋风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

写景 抒情

牛饮市中小饮呈坐客 (niú yǐn shì zhōng xiǎo yǐn chéng zuò kè)

朝代:宋    作者: 陆游

牛饮桥头小市东,店门系马一尊同。
已能自置功名外,尚欲相期意气中。
褐拥紫茸迎晓日,酒翻红浪醉春风。
从今共约无疏索,竹外梅花欲恼公。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

和蒲塘乡饮酒席上韵 (hé pú táng xiāng yǐn jiǔ xí shàng yùn)

朝代:宋    作者: 萧立之

洛社当年留样子,客中正可饮亡何。
樽前聊复会真率,殿上相期侍馺娑。
事意旧游忘鬓改,坐分前席觉年多。
西风管取都长健,更插茱萸上嵬峩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

月下 (yuè xià)

朝代:宋    作者: 吕本中

白鸥笑汝不能饮,澄江恼人勤作诗。
可惜南楼好风月,只无春柳对琼枝。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

缘识 其八五 (yuán shí qí bā wǔ)

朝代:宋    作者: 宋太宗

治世求归济物功,希夷入我道情中。
从头日日被烦恼,烦恼思量摠是空。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

和陶渊明饮酒诗 其一二 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ shī qí yī èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

止酒盟诸神,覆杯未几时。
有客苦相劝,持杯前致辞。
人生足烦恼,至乐实在兹。
欲饮恐渝盟,不饮客见疑。
我性本嗜饮,强止良自欺。
为客尽一醉,惟神其听之。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

刘希顔持节按县招维心舟中小酌次维心韵 其五 (liú xī yán chí jié àn xiàn zhāo wéi xīn zhōu zhōng xiǎo zhuó cì wéi xīn yùn qí wǔ)

朝代:宋    作者: 沈与求

大邦通间道,小县得中休。
交分伤离合,王程惜去留。
索居垂老矣,剧饮尚能不。
倦夜评今古,谁怜貉一丘。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。

县斋 三山亭 (xiàn zhāi sān shān tíng)

朝代:宋    作者: 朱之纯

俗易风移古道还,县斋叠石作三山。
因怜席上红尘少,赢得壶中白日闲。
想见六鳌擎水下,坐看双鹤落云间。
何须更叩黄金阙,只此幽亭是玉关。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平仄仄平。