tí hé shā sì xī yá
题河沙寺西崖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

河沙古寺临江干，山如蜿蜒翠龙蟠。
入门双石踞虎豹，排云万竹森琅玕。
山中有景开屏面，路入西崖羊角转。
一湖横陈白於银，一溪西来浄如练。
僧言此处好结亭，孔方绝交呼不应。
竹阴深中即亭子，风月为户云为棂。
寄赀录事今岂少，不日诛茅坐林杪。
饭余曳杖一登临，看尽青天没飞鸟。
晚天落日浮湖光，渔舟相连鸿鴈行。
浩歌横笛互相答，底处更欲求潇湘。
荷山对面不盈咫，门前吾家锦江水。
何时亭子高崔嵬，年年钓蓑为此来。

平平仄仄○平平，平○○○仄平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平○仄仄平○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○平仄平平，仄平平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平，仄平仄平平仄○。
仄平○○仄平仄，平仄平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平平○平平仄○。
仄平○仄仄○仄，仄仄○仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平平平平仄平仄。
平平平仄平平○，平平仄平平仄平。

hé shā gǔ sì lín jiāng gān ， shān rú wān yán cuì lóng pán 。
rù mén shuāng shí jù hǔ bào ， pái yún wàn zhú sēn láng gān 。
shān zhōng yǒu jǐng kāi píng miàn ， lù rù xī yá yáng jiǎo zhuǎn 。
yī hú héng chén bái wū yín ， yī xī xī lái jìng rú liàn 。
sēng yán cǐ chù hǎo jié tíng ， kǒng fāng jué jiāo hū bù yìng 。
zhú yīn shēn zhōng jí tíng zǐ ， fēng yuè wèi hù yún wèi líng 。
jì zī lù shì jīn qǐ shǎo ， bù rì zhū máo zuò lín miǎo 。
fàn yú yè zhàng yī dēng lín ， kàn jìn qīng tiān méi fēi niǎo 。
wǎn tiān luò rì fú hú guāng ， yú zhōu xiāng lián hóng yàn xíng 。
hào gē héng dí hù xiāng dá ， dǐ chù gèng yù qiú xiāo xiāng 。
hé shān duì miàn bù yíng zhǐ ， mén qián wú jiā jǐn jiāng shuǐ 。
hé shí tíng zǐ gāo cuī wéi ， nián nián diào suō wèi cǐ lái 。

虎动物龙羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

河沙古寺座落在江滨，山势蜿蜒如翠绿的龙蟠。寺院入口两块石头矗立，如虎如豹，云排万竹，森然琅玕。山中景色优美，展现在面前，小路转入西崖，宛如羊角弯曲。一湖水铺陈开来，银光闪耀，一溪水从西方流淌而来，清澈如练。有僧人称赞这个地方适合建亭子，但孔子的道义绝交之言却无人应和。竹阴深处便是亭子，亭内风景如画，云雾为窗户，月色为棂。寄给录事官的赏赐如今岂会少，不久便会罢去官职，静坐于林中高处。饭后余光，拖着拐杖登上山临，眺望青天，已无飞鸟在空中翱翔。晚霞映照湖面，渔舟相连，鸿雁成行。豪情满怀，横笛和歌相互呼应，然而内心深处更向往潇湘美景。荷花山在对岸，不过一箭之遥，寺门前有我家的锦江水。何时能够在高崔嵬的亭子中，年复一年地钓起蓑衣，来过此地。

总结：

诗人描绘了河沙古寺和周围的山水景色，以及对自然之美的赞叹。寺内石虎石豹，万竹森列，山中有幽静的亭子，晚霞映照湖光，渔舟鸿雁交织。诗人以浩歌笛声表达情感，但更渴望潇湘美景。最后，诗人畅想在高崔嵬的亭子中垂钓，度过岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉（一二一六～一二六二），字述之，号雪坡，筠州高安（今属江西）人。理宗宝佑元年（一二五三）进士，授平江节度判官。丁母忧服阕，除秘书省正字，因言事免归。召爲校书郎兼太子舍人，以忤贾似道，被劾爲吴潜党，罢。景定三年卒，年四十七（《豫章丛书》本《雪坡舍人集》末附胡仲云《祭雪坡姚公文》，本集文及翁序作年四十六）。遗着由侄龙起编爲《雪坡集》五十卷（本集卷首文及翁序）。事见《宋历科状元录》卷八。　姚勉诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以影宋钞本《雪坡姚舍人文集》（简称影宋钞本，藏南京图书馆），并参校《豫章丛书》本（简称豫章本）等。底本诗集外之诗及《豫章丛书》多出底本之七首诗，附於卷末。查看更多>>