shì liǔ chéng tí nǐ
示柳珵（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：监空 (jiān kōng) 。

兴一沙衰恒河沙，兔而罝，犬而拏，牛虎相交与角牙，宝檀终不灭其华。
（《宋高僧传》卷二十《唐洛阳香山寺监空传》）。

○仄平平平平平，仄平平，仄平平，平仄○平仄仄平，仄平平仄仄○平。
？仄平平○仄仄仄平仄平平平仄仄○○？。

xīng yī shā shuāi héng hé shā ， tù ér jū ， quǎn ér ná ， niú hǔ xiāng jiāo yǔ jiǎo yá ， bǎo tán zhōng bù miè qí huá 。
（《 sòng gāo sēng chuán 》 juàn èr shí 《 táng luò yáng xiāng shān sì jiān kōng chuán 》）。

哲理禅宗牛虎兔动物兔犬

示柳珵（題擬）

—— 鑑空

興一沙衰恒河沙，兔而罝，犬而拏，牛虎相交與角牙，寶檀終不滅其華。
（《宋高僧傳》卷二十《唐洛陽香山寺鑑空傳》）。

○仄平平平平平，仄平平，仄平平，平仄○平仄仄平，仄平平仄仄○平。
？仄平平○仄仄仄平仄平平平仄仄○○？。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在这句古文中，描述了一种兴盛与衰落的变化，用寥寥数语展现出人世间的无常和变幻。文中以恒河沙为喻，表达了无数繁多的兴盛与衰落，一切都如同恒河中的沙粒，数量极多且不停流动。

接着用一系列形象的比喻来说明这种变化。首先是兔子被罝（捕捉），犬被拏（擒获），这象征着动物在生存中的兴盛与凋零。接着是牛和虎相交，角与牙相互交锋，这意味着动物之间的相互竞争和角逐，生存法则的残酷性。

然后，文章转而提及宝檀，它是一种珍贵的树木。但即便是珍贵的宝檀树，终究也无法避免花木凋零的命运，表明一切事物都会有消亡的时刻。

总的来说，这段古文通过丰富的比喻，告诉我们生命和世间万物的变化无常，无论是兴盛还是衰落，都是自然规律。文章以简洁的文字传达了深刻的哲理，提醒人们要珍惜眼前的一切，因为一切都是如此短暂和脆弱。

《示柳珵（题拟）》赏析：
这首诗《示柳珵（题拟）》是出自监空的手笔。诗人以富有想象力的语言，表达了一种禅宗的境界和哲理。
诗中以"兴一沙衰恒河沙"开篇，通过恒河沙的比喻，传达了生命的短暂和无常。恒河沙是不可胜数的，但生命却如沙一般短促。
接着以"兔而罝，犬而拏，牛虎相交与角牙"来描绘世界万物的相互交错和纷杂。这里用兔、犬、牛、虎等不同的生物，象征了各种各样的人生命运和境遇。它们在生命的舞台上互相交织，构成了丰富多彩的生活。
最后两句"宝檀终不灭其华"表达了一种超越世俗的智慧。宝檀即佛法，指出佛法的光辉永不消失，它永远是人们寻求真理和解脱的指引。
总的来说，这首诗通过简洁而深刻的语言，传达了生命的短暂、世界的多样性以及智慧和佛法的永恒性。这是一首充满禅宗智慧的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。