tí guō xìn kě qín zhōng qù xuān
题郭信可琴中趣轩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

泠泠接吾耳，尘尔非真精。
大音寂无响，瓦砾如雷鸣。
古今滞迷妄，溜溜尘所萦。
落叶随水去，颠风吹残英。
道人了本源，超然契无生。
销熔天所假，浩荡还空明。
视听非耳目，况复求音声。
竹木閟渔社，衡茅落初营。
杖藜候晚收，曳履看春耕。
无为万物逝，不言四时行。
情尘泯绝处，大地皆䪫韺。
渊明出醉语，能与此理并。
见之偶一笑，呼儿署南荣。
莫作如是观，吾轩本无名。

平平仄平仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平○平平。
仄平○仄平，平平仄平平。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄平仄平○。
平平○仄仄，仄仄平？平。
平平仄仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄○仄○，平平仄平平。

líng líng jiē wú ěr ， chén ěr fēi zhēn jīng 。
dà yīn jì wú xiǎng ， wǎ lì rú léi míng 。
gǔ jīn zhì mí wàng ， liū liū chén suǒ yíng 。
luò yè suí shuǐ qù ， diān fēng chuī cán yīng 。
dào rén le běn yuán ， chāo rán qì wú shēng 。
xiāo róng tiān suǒ jiǎ ， hào dàng huán kōng míng 。
shì tīng fēi ěr mù ， kuàng fù qiú yīn shēng 。
zhú mù bì yú shè ， héng máo luò chū yíng 。
zhàng lí hòu wǎn shōu ， yè lǚ kàn chūn gēng 。
wú wéi wàn wù shì ， bù yán sì shí xíng 。
qíng chén mǐn jué chù ， dà dì jiē 䪫 yīng 。
yuān míng chū zuì yǔ ， néng yǔ cǐ lǐ bìng 。
jiàn zhī ǒu yī xiào ， hū ér shǔ nán róng 。
mò zuò rú shì guān ， wú xuān běn wú míng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

泠泠接近我的耳朵，尘埃却不是真正的精华。大音悄无声息，瓦砾却像雷鸣一般响亮。古往今来的人们都陷入迷妄之中，像流动的尘埃缠绕着他们。落叶随水流去，颠簸的风吹散残留的花瓣。道士洞悉本源，超然自在，达到无生的境地。天空中的云雾消融，广阔明朗。视听已超越常人的耳目，更何况还去追求音声呢。
竹木围绕的渔村，平衡着茅草搭建的简陋房屋。拿着杖头等待晚归的渔民，草鞋拖地观看春耕景象。万物随自然无为而逝，四季变化不言而行。情感和尘埃在这个绝处都消失了，整个大地都显得宁静祥和。
渊明通过陶醉的言语表达出类似的理念，可以与这首诗意融合。读到这里，我不禁微笑，称呼门徒来分享这种见解，尊称南荣。然而，切勿将我所说的理解为这首诗的真实意图。我本身只是一个不出名的普通人，没有什么特别的身份。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>