tí guī mèng
题归梦 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李贺 (lǐ hè)

长安风雨夜,书客梦昌谷。
怡怡中堂笑,小弟栽涧菉。
家门厚重意,望我饱饥腹。
劳劳一寸心,灯花照鱼目。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

cháng ān fēng yǔ yè , shū kè mèng chāng gǔ 。
yí yí zhōng táng xiào , xiǎo dì zāi jiàn lù 。
jiā mén hòu chóng yì , wàng wǒ bǎo jī fù 。
láo láo yī cùn xīn , dēng huā zhào yú mù 。

題歸夢

—— 李賀

長安風雨夜,書客夢昌谷。
怡怡中堂笑,小弟栽澗菉。
家門厚重意,望我飽飢腹。
勞勞一寸心,燈花照魚目。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

cháng ān fēng yǔ yè , shū kè mèng chāng gǔ 。
yí yí zhōng táng xiào , xiǎo dì zāi jiàn lù 。
jiā mén hòu chóng yì , wàng wǒ bǎo jī fù 。
láo láo yī cùn xīn , dēng huā zhào yú mù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长安的夜晚风雨不断,我这书生在梦里来到昌谷。中堂里的人们欢笑不停,我这个小弟却在涧边种着菉草。

家门宽厚充满深意,期待着我满足饥肠辘辘的胃口。我辛勤劳作,只有一寸心思,灯花照亮了我的眼睛,让我看见了鱼儿的目光。



总结:

这首诗描绘了长安城中一个风雨夜晚,诗人身为书客,梦中来到昌谷。在中堂的欢笑声中,他是一个勤劳的小弟,种植着菉草。家门的厚重意味着他的期待,希望能得到满足。他的心思只有一寸,而灯花的照耀让他看到了鱼儿的目光,表达了他的努力和期望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李贺介绍:🔈

李贺,字长吉,系出郑王後。七岁能辞章,韩愈、皇甫湜始闻未信,过其家,使贺赋诗,援笔輙就,自目曰《高轩过》,二人大惊,自是有名。贺每旦日出,骑弱马,从小奚奴,背古锦囊,遇所得,书投囊中,及暮归,足成之,率爲常。以父名晋肃,不肯举进士。诗尚奇诡,绝去畦径,当时无能效者。乐府数十篇,云韶诸工皆合之弦管,仕爲协律郎,卒年二十七。诗四卷,外集一卷,今编诗五卷。 查看更多>>

李贺的诗:

相关诗词:

题如梦堂壁 (tí rú mèng táng bì)

朝代:宋    作者: 范成大

勃姑午啼唤雨,鹎鵊晓啭留春。
片云不载归梦,两鬓全供客尘。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

题花十绝句 其六 (tí huā shí jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 程公许

簿书投我梦沉迷,有客相携两日嬉。
饧粥催人归供节,蔡庄犹恨欠题诗。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

题春梦秋归故里 (tí chūn mèng qiū guī gù lǐ)

朝代:唐    作者: 吉师老

故国归路赊,春晚在天涯。
明月夜来梦,碧山秋到家。
开窗闻落叶,远墅见晴鸦。
惊起晓庭际,莺啼桃杏花。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

送李仲炳归 其三 (sòng lǐ zhòng bǐng guī qí sān)

朝代:宋    作者: 李叔与

思归恨臂不成翰,却笑谁令汝出山。
梦暂得归归未得,且编归梦寄书还。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

明道人归西林求题院额作此送之 (míng dào rén guī xī lín qiú tí yuàn é zuò cǐ sòng zhī)

朝代:宋    作者: 徐铉

昔从岐阳狩,簪缨满翠微。
十年劳我梦,今日送师归。
曳尾龟应乐,乘轩鹤谩肥。
含情题小篆,将去挂岩扉。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

明道人归西林求题院额作此送之 (míng dào rén guī xī lín qiú tí yuàn é zuò cǐ sòng zhī)

朝代:唐    作者: 徐铉

昔从岐阳狩,簪缨满翠微。
十年劳我梦,今日送师归。
曳尾龟应乐,乘轩鹤谩肥。
含情题小篆,将去挂岩扉。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

喜梦归 (xǐ mèng guī)

朝代:唐    作者: 雍陶

旅馆岁阑频有梦,分明最似此宵希。
觉来莫道还无益,未得归时且当归。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

题王德甫樵隠堂 (tí wáng dé fǔ qiáo yǐn táng)

朝代:宋    作者: 何梦桂

自入山来不记时,棋边痴坐老年衣。
劝君柯烂休归去,归到人间世事非。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

归宜兴留题竹西寺三首 其一 (guī yí xīng liú tí zhú xī sì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

十年归梦寄西风,此去真为田舍翁。
剩觅蜀冈新井水,要携乡味过江东。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。

棣华驿见杨八题梦兄弟诗 (dì huá yì jiàn yáng bā tí mèng xiōng dì shī)

朝代:唐    作者: 白居易

遥闻旅宿梦兄弟,应为邮亭名棣华。
名作棣华来早晚,自题诗後属杨家。

平平平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。