tí chūn mèng qiū guī gù lǐ
题春梦秋归故里 🔈
故国归路赊，春晚在天涯。
明月夜来梦，碧山秋到家。
开窗闻落叶，远墅见晴鸦。
惊起晓庭际，莺啼桃杏花。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
故國歸路賒，春晚在天涯。
明月夜來夢，碧山秋到家。
開窗聞落葉，遠墅見晴鴉。
驚起曉庭際，鶯啼桃杏花。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
故乡的归途艰难，春天的晚霞在遥远的天涯。在明亮的月夜里，我梦见了故国的美景，远远的碧山秋色如约而至家门。我打开窗户，闻到了落叶的清香，远处的别墅上停着一群黑色的晴鸦。我被惊起，看见了拂晓时分庭院中的桃树和杏树绽放着娇艳的花朵，一只莺鸟唱着美妙的歌声。
赏析：这首诗《题春梦秋归故里》由吉师老创作，表达了对故国的思念之情以及岁月的流转。诗人以朴实的语言和清新的意境勾勒出了一幅深情厚意的故乡画卷。
首句“故国归路赊，春晚在天涯。”描写了诗人身在异乡，怀念故国的心情。诗中的“春晚”与“天涯”相呼应，增强了离别之情的沧桑感。
第二句“明月夜来梦，碧山秋到家。”通过描绘明月夜晚的梦境，将诗人内心深处的故乡之景呈现出来，这是一种心灵的回归和寄托。
第三句“开窗闻落叶，远墅见晴鸦。”以“落叶”和“晴鸦”勾画了秋日的景象，同时也突显了时光的流逝，落叶和晴鸦成为了时光的见证者。
最后一句“惊起晓庭际，莺啼桃杏花。”将诗人从梦中惊醒的情景与早晨的自然景色相结合，表达了一种对美好时光的珍惜和对家乡的眷恋。
吉师老的诗：
相关诗词：
用刘梦得三题 其二 (yòng liú mèng dé sān tí qí èr)
春已暮，把酒送春归。
花落鸣禽散，草长游客稀。
去年堂上燕，故故傍人飞。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
观林长仁书卷戏题问答 其二 (guān lín cháng rén shū juàn xì tí wèn dá qí èr)
为爱云泉百尺飞，故将茅屋傍苔矶。
几年清梦黄尘里，此日秋风一棹归。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
姚江舟中梦故人劝归 (yáo jiāng zhōu zhōng mèng gù rén quàn guī)
一舸寒江上，萧萧两鬓华。
不唯伤道路，终恐委泥沙。
宿雨添山霭，秋风起浪花。
故人应念我，梦里劝还家。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
寄题安福彭文昌春风楼二首 其二 (jì tí ān fú péng wén chāng chūn fēng lóu èr shǒu qí èr)
不到安成二十年，故人相忆两依然。
彭家楼上春风里，梦倚危栏俯百川。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
寄里中社友 (jì lǐ zhōng shè yǒu)
欠作故人书，侵寻半载余。
穷吟虽各自，入梦不相疎。
梅蕊通春信，霜风促岁除。
待余归故里，鸥约复如初。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
寄徐秋涧 其一 (jì xú qiū jiàn qí yī)
年来触事绝尘想，夜梦有时缘故人。
何日秋风归兴动，桂花香里着吟身。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
夕次檐石湖梦洛阳亲故 (xī cì yán shí hú mèng luò yáng qīn gù)
天涯望不尽，日暮愁独去。
万里云海空，孤帆向何处。
寄身烟波里，颇得湖山趣。
江气和楚云，秋声乱枫树。
如何异乡县，日复怀亲故。
遥与洛阳人，相逢梦中路。
不堪明月里，更值清秋暮。
倚棹对沧波，归心共谁语。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
立春三绝句 其一 (lì chūn sān jué jù qí yī)
暖风融雪晴方好，春意催年老自悲。
故国未归空有梦，梅花欲动又题诗。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄○仄，平平平仄平。