首页 > 发现 > 全唐诗 > 明道人归西林求题院额作此送之

míng dào rén guī xī lín qiú tí yuàn é zuò cǐ sòng zhī
 明道人归西林求题院额作此送之 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

昔从岐阳狩，簪缨满翠微。
十年劳我梦，今日送师归。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。
含情题小篆，将去挂岩扉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xī cóng qí yáng shòu ， zān yīng mǎn cuì wēi 。
shí nián láo wǒ mèng ， jīn rì sòng shī guī 。
yè wěi guī yìng lè ， chéng xuān hè màn féi 。
hán qíng tí xiǎo zhuàn ， jiāng qù guà yán fēi 。

明道人歸西林求題院額作此送之

—— 徐鉉

昔從岐陽狩，簪纓滿翠微。
十年勞我夢，今日送師歸。
曳尾龜應樂，乘軒鶴謾肥。
含情題小篆，將去挂巖扉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xī cóng qí yáng shòu ， zān yīng mǎn cuì wēi 。
shí nián láo wǒ mèng ， jīn rì sòng shī guī 。
yè wěi guī yìng lè ， chéng xuān hè màn féi 。
hán qíng tí xiǎo zhuàn ， jiāng qù guà yán fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日我随同君王到岐阳进行狩猎，佩戴华美的簪缨，身披翠绿的衣袍。
历经十年的辛劳，如同一场梦境般飞逝，如今终于迎来了送别导师的时刻。
那只拖着尾巴的乌龟应该感到快乐，而乘坐在华轩上的仙鹤已经变得肥胖。
怀着深情，我在小篆上题写了离别之情，准备离开，将诗作悬挂在岩门之上。

赏析：这首诗是徐铉送别明道人归西林的作品。诗人以古典的文人风度表达了对师友的深情告别之情，同时通过描写自然景物和师友的离别情感，展现了诗人内心的愉悦和不舍。
首句"昔从岐阳狩，簪缨满翠微"描述了诗人和明道人曾一同从岐阳狩猎，头上的簪缨点缀着翠绿，显示出他们昔日的豪情逸兴。
第二句"十年劳我梦，今日送师归"表达了诗人与师友相伴十年，共同经历了风雨岁月，此刻却不得不分离的心情。
第三句"曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥"运用寓言手法，以曳尾龟和乘轩鹤形容师友的舒适和安逸，暗示明道人将会在归林后过上幸福的生活。
最后一句"含情题小篆，将去挂岩扉"表明诗人在送别时将自己的情感寄托在所题的小篆上，希望明道人将其挂在岩门之上，留下永久的记忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《明道人归西林求题院额作此送之》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：