首页 > 发现 > 全唐诗 > 题淮阴侯庙

tí huái yīn hóu miào
 题淮阴侯庙 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

满把椒浆奠楚祠，碧幢黄钺旧英威。
能扶汉代成王业，忍见唐民陷战机。
云梦去时高鸟尽，淮阴归日故人稀。
如何不借平齐策，空看长星落贼围。

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǎn bǎ jiāo jiāng diàn chǔ cí ， bì zhuàng huáng yuè jiù yīng wēi 。
néng fú hàn dài chéng wáng yè ， rěn jiàn táng mín xiàn zhàn jī 。
yún mèng qù shí gāo niǎo jìn ， huái yīn guī rì gù rén xī 。
rú hé bù jiè píng qí cè ， kōng kàn cháng xīng luò zéi wéi 。

題淮陰侯廟

—— 韋莊

滿把椒漿奠楚祠，碧幢黃鉞舊英威。
能扶漢代成王業，忍見唐民陷戰機。
雲夢去時高鳥盡，淮陰歸日故人稀。
如何不借平齊策，空看長星落賊圍。

仄仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǎn bǎ jiāo jiāng diàn chǔ cí ， bì zhuàng huáng yuè jiù yīng wēi 。
néng fú hàn dài chéng wáng yè ， rěn jiàn táng mín xiàn zhàn jī 。
yún mèng qù shí gāo niǎo jìn ， huái yīn guī rì gù rén xī 。
rú hé bù jiè píng qí cè ， kōng kàn cháng xīng luò zéi wéi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
满把椒浆奠在楚祠，这碧幢黄钺是昔日英武的象征。他能够扶助汉代成就王业，却忍心见证唐民陷入战乱之中。当年云梦的高鸟早已飞去，淮阴的故友也渐渐稀少。如何不借助平齐的计策，只空看着长星（指北斗星）失落在贼寇的包围之中。



总结：

这首诗描述了古代英雄的光辉岁月与现实困境，以及作者的忧国忧民之心。通过对历史和现实的对比，表达了作者的失望和忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 4 首名为《题淮阴侯庙》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：