tí gǔ tíng shī
题古亭诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

日月车双毂，功名黍一炊。
达人观物化，万事本儿嬉。
浊酒聊浇舌，闲愁莫上眉。
刘伶多事在，荷锸竟何之。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

rì yuè chē shuāng gū ， gōng míng shǔ yī chuī 。
dá rén guān wù huà ， wàn shì běn ér xī 。
zhuó jiǔ liáo jiāo shé ， xián chóu mò shàng méi 。
liú líng duō shì zài ， hé chā jìng hé zhī 。

題古亭詩

—— 鄧深

日月車雙轂，功名黍一炊。
達人觀物化，萬事本兒嬉。
濁酒聊澆舌，閒愁莫上眉。
劉伶多事在，荷鍤竟何之。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

日月车双毂，指日月如车轮般运行，双轮相辅。功名黍一炊，指功名利禄如同一餐黍米饭一样。
达人观物化，有智慧的人看待世间事物都能化解其疑惑和困扰。万事本儿嬉，对于万事万物，本质上都是游戏嬉戏而已。
浊酒聊浇舌，喝着浓郁的酒来舒畅心舌。闲愁莫上眉，闲暇时不要让忧愁拂上眉头。
刘伶多事在，指刘伶生平遭遇了许多不顺之事。荷锸竟何之，最终扛起锸（铁锹），又将去往何处呢？

总结：

诗中以日月车和功名黍喻世事的轮回和功名利禄，表达了对世俗尘事的淡泊态度。达人则能洞悉事物本质，视之为嬉戏。闲暇之时，饮浊酒以浇愁，但心中不应执忧。最后，提到刘伶身世坎坷，但又以荷锸表示他依然继续着自己的人生旅途，而未言何处去。整首诗意境高远，透露出一种超然物外的豁达心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>