hán shí rì jīng xiù shàng rén fáng
寒食日经秀上人房 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑文宝 (zhèng wén bǎo)

花时懒看花,来访野僧家。
劳师击新火,劝我雨前茶。

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。

huā shí lǎn kàn huā , lái fǎng yě sēng jiā 。
láo shī jī xīn huǒ , quàn wǒ yǔ qián chá 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
花开时我懒得去看花,却来到野僧的家中拜访。
他辛苦地给我点燃新的火,劝我在雨前一起喝茶。

全诗通过描写主人公的态度和行为,反映了一个平凡日常生活中的场景。主人公在花开时不愿意观赏花朵,而是拜访了野僧的家。野僧辛苦地给他点燃了新的火,劝他在雨前一起喝茶。这首诗虽然简短,但蕴含了诗人对自然和人情的体察和感悟。

这首诗《寒食日经秀上人房》是郑文宝创作的,它属于抒情诗的范畴。
赏析:
这首诗描写了诗人郑文宝在寒食节日里访问了一位野僧,情景生动而清新。诗中表现出了一种宁静、惬意的氛围,具体细节的描写也增强了读者的感受。
首两句“花时懒看花,来访野僧家”,通过“花时懒看花”表现出了诗人对自然景色的淡然态度,他更注重心灵的宁静和寻找。而“来访野僧家”则点出了诗人前来拜访僧侣,寻求内心的平静和启示。
接下来两句“劳师击新火,劝我雨前茶”,则展示了在僧侣家中的亲切友情。劳师击新火可能是为了烧茶,为客人献上一杯雨前新茶。这种互动传达出友情、宾主之间的和谐氛围。
整首诗以简洁、明了的语言表达出了一种淡泊宁静、恬淡自然的生活情趣,同时也反映了古人追求内心宁静与友情的精神追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑文宝介绍:🔈

郑文宝(九五三~一○一三),字仲贤,一字伯玉(《永乐大典》卷七八九四引《临汀志·进士题名》),宁化(今属福建)人。仕南唐至校书郎。入宋,太宗太平兴国八年(九八三)进士,补修武县主簿,改通判颖州,知州事。淳化二年(九九一),授陕西转运副使,加工部员外郎,对西北地区经济颇多策划,後因减盐价亏损国课,贬蓝山令。真宗咸平中召掌京南榷货。大中祥符初改兵部员外郎。六年卒。年六十一,有文集二十卷(《东都事略》卷一一五),已佚。《宋史》卷二七七有传。今录诗十六首。 查看更多>>

郑文宝的诗:

相关诗词:

寒食後一日作和林秀才 (hán shí hòu yī rì zuò hé lín xiù cái)

朝代:宋    作者: 苏颂

寒食初过一百五,陌上风轻敛微雨。
宫花铺绣浅深红,蜀柳垂丝千万缕。
都人士女趁时节,郡圃山樊乐樽俎。
肯教容易度春光,来日清明更妍煦。

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。

写景 抒情

寒食二绝 其一 (hán shí èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吕本中

梨花雪白柳深青,也似中原旧驿亭。
犹记往来寒食下,客房无酒卧空瓶。

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。

中子山作 (zhōng zǐ shān zuò)

朝代:宋    作者: 赵师秀

城郭经寒近佛生,偶来高顶作山行。
竹房冷落无僧在,独倚阑干听晚鶑。

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。

寒食宿先天寺无可上人房 (hán shí sù xiān tiān sì wú kě shàng rén fáng)

朝代:唐    作者: 方干

双扉桧下开,寄宿石房苔。
幡北灯花动,城西雪霰来。
收棊想云梦,罢茗议天台。
同忆前年腊,师初白阁回。

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。

崇圣寺斌公房 (chóng shèng sì bīn gōng fáng)

朝代:唐    作者: 贾岛

近来惟一食,树下掩禅扉。
落日寒山磬,多年坏衲衣。
白须长更剃,青霭远还归。
仍说游南岳,经行是息机。

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。

崇圣寺斌公房 (chóng shèng sì bīn gōng fáng)

朝代:宋    作者: 高翥

近来唯一食,树下掩禅扉。
落日寒山磬,多年坏衲衣。
白须长更剃,青霭远还归。
仍说游南岳,经行是息机。

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。

题鉴上人房二首 二 (tí jiàn shàng rén fáng èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 宋之问

晚入应真理,经行尚未回。
房中无俗物,林下有青苔。

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。

寒食 (hán shí)

朝代:唐    作者: 张籍

绿杨枝上五丝绳,枝弱春多欲不胜。
唯有一年寒食日,女郎相唤摆阶

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。

中书连直寒食不归因怀元九 (zhōng shū lián zhí hán shí bù guī yīn huái yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

去岁清明日,南巴古郡楼。
今年寒食夜,西省凤池头。
并上新人直,难随旧伴游。
诚知视草贵,未免对花愁。
鬓发茎茎日,光阴寸寸流。
经春不同宿,何异在忠州。

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。

寒食日湖上 (hán shí rì hú shàng)

朝代:宋    作者: 顾逢

寒食家家扫纸灰,道傍相吊总悲哀。
湖边多少诗人墓,不见儿孙酹酒来。

平平仄○平,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄仄平○。