hán shí fǎng sēng
寒食访僧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郑文宝 (zhèng wén bǎo)

客舍愁经百五春,雨余溪寺绿无尘。
金花开处秋千鼓,粉颊谁家鬭草人。
水上碧桃流片段,梁间新燕语逡巡。
高僧不饮客携酒,来劝先朝放逐臣。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

kè shè chóu jīng bǎi wǔ chūn , yǔ yú xī sì lǜ wú chén 。
jīn huā kāi chù qiū qiān gǔ , fěn jiá shuí jiā dòu cǎo rén 。
shuǐ shàng bì táo liú piàn duàn , liáng jiān xīn yàn yǔ qūn xún 。
gāo sēng bù yǐn kè xié jiǔ , lái quàn xiān cháo fàng zhú chén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客栈中的忧愁已经历了一百五十个春秋,雨后溪畔的寺庙一片绿色没有尘埃。
金花开放时,秋千摇曳着鼓声响起,谁家那粉嫩的面颊和草人争斗呢?
水面上漂浮着碧桃的片段,梁上的新燕语言逡巡。
高僧不与客人共饮,只携酒前来劝告曾经被放逐的臣子们,这是先朝的故事。

全诗概括:这首诗描绘了客栈中的忧愁、雨后溪畔的寺庙以及金花开放时的景象。同时,诗中出现了粉颊鬭草人、水上碧桃和梁间新燕等意象,突出了细腻的自然描写。最后,诗人通过描述高僧劝告被放逐臣子的情景,展现了先朝的辛酸故事。整首诗意蕴丰富,表达了人情世故和历史沉浮的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑文宝介绍:🔈

郑文宝(九五三~一○一三),字仲贤,一字伯玉(《永乐大典》卷七八九四引《临汀志·进士题名》),宁化(今属福建)人。仕南唐至校书郎。入宋,太宗太平兴国八年(九八三)进士,补修武县主簿,改通判颖州,知州事。淳化二年(九九一),授陕西转运副使,加工部员外郎,对西北地区经济颇多策划,後因减盐价亏损国课,贬蓝山令。真宗咸平中召掌京南榷货。大中祥符初改兵部员外郎。六年卒。年六十一,有文集二十卷(《东都事略》卷一一五),已佚。《宋史》卷二七七有传。今录诗十六首。 查看更多>>

郑文宝的诗:

相关诗词:

寒食日经秀上人房 (hán shí rì jīng xiù shàng rén fáng)

朝代:宋    作者: 郑文宝

花时懒看花,来访野僧家。
劳师击新火,劝我雨前茶。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

寒食成判官垂访因赠 (hán shí chéng pàn guān chuí fǎng yīn zèng)

朝代:唐    作者: 徐铉

常年寒食在京华,今岁清明在海涯。
远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花。
鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊。
不是多情成二十,断无人解访贫家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

寒食成判官垂访因赠 (hán shí chéng pàn guān chuí fǎng yīn zèng)

朝代:宋    作者: 徐铉

常年寒食在京华,今岁清明在海涯。
远巷蹋歌深夜月,隔墙吹管数枝花。
鸳鸾得路音尘阔,鸿雁分飞道里赊。
不是多情成二十,断无人解访贫家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

访僧可堂 (fǎng sēng kě táng)

朝代:宋    作者: 邵棠

解装歇马访高僧,门掩东风日又曛。
入定不知禅外事,任侬敲碎北山云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

访辟支岩绝顶二僧值雨 (fǎng pì zhī yán jué dǐng èr sēng zhí yǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

闻有比丘隠绝巅,多年无迹下山前。
僧称功行几如佛,樵说神通复近僊。
食少仅炊盈握米,身寒不挂半铢绵。
重岩风雨妨游陟,回眺苍烟一惘然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

定海寒食西湖忆卢玉堂葬西湖之上近传有僧请大仙降者是其笔 (dìng hǎi hán shí xī hú yì lú yù táng zàng xī hú zhī shàng jìn chuán yǒu sēng qǐng dà xiān jiàng zhě shì qí bǐ)

朝代:宋    作者: 戴栩

寒食无朝谒,闲携载酒车。
燧青宫蜡火,雨白野棠花。
旧友频游处,荒阡一酹赊。
传闻有仙笔,丽句落僧家。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

寒食二首 其一 (hán shí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

寒食今年客汝南,余樽倾泻亦醺酣。
道人久厌世间浊,僧舍犹存肉食惭。
花折园夫时送客,饧留孙女尚分甘。
欲游紫极谁为伴,长揖孤松对不谈。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

寒食日过枣团店 (hán shí rì guò zǎo tuán diàn)

朝代:唐    作者: 白居易

寒食枣团店,春低杨柳枝。
酒香留客住,莺语和人诗。
困立攀花久,慵行上马迟。
若为将此意,前字与僧期。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

襄阳路逢寒食 (xiāng yáng lù féng hán shí)

朝代:唐    作者: 张说

去年寒食洞庭波,今年寒食襄阳路。
不辞着处寻山水,秪畏还家落春暮。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

西湖寒食 (xī hú hán shí)

朝代:宋    作者: 周紫芝

落花残絮忆西园,寒食归心似纸鸢。
无复御廊分冷食,又看茅屋禁清烟。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。