dìng fēng bō
定风波 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李泳 (lǐ yǒng) 。

点点行人趁落晖。
摇摇烟艇出渔扉。
一路水香流不断。
零乱。
春潮绿浸野蔷薇。
南去北来愁几许，登临怀古欲沾衣。
试问越王歌舞地。

diǎn diǎn xíng rén chèn luò huī 。
yáo yáo yān tǐng chū yú fēi 。
yī lù shuǐ xiāng liú bù duàn 。
líng luàn 。
chūn cháo lǜ jìn yě qiáng wēi 。
nán qù běi lái chóu jǐ xǔ ， dēng lín huái gǔ yù zhān yī 。
shì wèn yuè wáng gē wǔ dì 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

点点行人趁着夕阳的余晖。
摇摇烟艇从渔村的门户中驶出。
一路上水的香气不断流动。
零乱的思绪。
春潮绿色浸润着野蔷薇。
无论是南去还是北来都难免感到几分忧愁，登上高处眺望，心中充满了怀古之情，仿佛可以沾染上古人的衣衫。
请问古越王歌舞的热土，现在何在？

总结：

诗人借着夕阳余晖，描绘了行人归程的景象，渔船驶出烟雾缭绕的渔村，一路上水香氤氲不散，令人陷入零乱的思绪中。春潮将野蔷薇浸润得绿意盎然。无论是南去还是北来，心中皆难免忧愁，登高远望，怀古之情油然而生，仿佛能够感受古人的衣袂沾湿。最后，诗人询问昔日古越王歌舞之地的下落，表达了对历史的思索和探寻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李泳介绍：🔈

-- 查看更多>>

李泳的词：

水调歌头
危楼云雨上，其下水扶天。群山四合，飞...
贺新郎
门掩长安道。卷重帘、垂杨散暑，嫩凉生...
定风波
点点行人趁落晖。摇摇烟艇出渔扉。一路...
李泳宋词全集>>

词牌名「定风波」介绍：🔈

定风波，词牌名，又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。以欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵；双调六十字，前段五句三平韵两仄韵，后段五句两平韵两仄韵；双调六十字，前后段各五句两平韵两仄韵等变体。代表作有苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》等。