tí juàn xuě lóu
题卷雪楼 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周紫芝 (zhōu zǐ zhī)

三国英雄气似云,江南只数故将军。
借令马上身犹健,应笑中原鼎尚分。
谥册屡沾新雨露,断碑空说旧功勳。
斜阳万里明如雪,独倚栏干酒半醺。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān guó yīng xióng qì sì yún , jiāng nán zhī shù gù jiāng jūn 。
jiè lìng mǎ shàng shēn yóu jiàn , yìng xiào zhōng yuán dǐng shàng fēn 。
shì cè lǚ zhān xīn yǔ lù , duàn bēi kōng shuō jiù gōng xūn 。
xié yáng wàn lǐ míng rú xuě , dú yǐ lán gān jiǔ bàn xūn 。

題卷雪樓

—— 周紫芝

三國英雄氣似雲,江南只數故將軍。
借令馬上身猶健,應笑中原鼎尚分。
謚册屢沾新雨露,斷碑空說舊功勳。
斜陽萬里明如雪,獨倚欄干酒半醺。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān guó yīng xióng qì sì yún , jiāng nán zhī shù gù jiāng jūn 。
jiè lìng mǎ shàng shēn yóu jiàn , yìng xiào zhōng yuán dǐng shàng fēn 。
shì cè lǚ zhān xīn yǔ lù , duàn bēi kōng shuō jiù gōng xūn 。
xié yáng wàn lǐ míng rú xuě , dú yǐ lán gān jiǔ bàn xūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三国时期有许多英勇的英雄,他们的气概就像滚滚浓云一样壮阔。而在江南地区,只有几位将军值得被人们铭记。这里的诗人以自己的名义借喻,表示自己的精神依然坚韧如马,可谓意气风发。并且暗讽那些位于中原的权臣,虽然有名无实,如今权力已经分散。
这位将军曾多次受到封号和嘉奖,仿佛经常沐浴着新的雨露般受到褒奖。然而,他的功勋却被遗忘在断碑残壁之间,现在只能空洞地讲述着过去的荣耀。
斜阳西下,延绵万里的地方依然明亮如同皑皑白雪。此时,诗人独自倚在栏杆旁,半醺醉的状态。或许他在回忆昔日的豪情壮志,或许在思考未来的去向。整首诗表现了诗人对过去荣耀和现实落寞的感慨,以及对将军英勇精神的赞颂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍:🔈

周紫芝(一○八二~?),字少隐,号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人,宣城(今属安徽)人。早年两次赴礼部试,不第。高宗建炎元年(一一二七),曾应诏上书(《建炎以来系年要录》卷六)。绍兴十二年(一一四二),以廷对第三释褐(《宋史翼》卷二七)时年六十一(本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官,时年六十一”)。十五年,以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁(本集卷六一《尚书六部架阁》)。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨(同上书《实录院种木》)。二十一年,出知兴国军(同上书《妙香寮》)。秩满定居九江,约卒于绍兴末,年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼,强调当先严格律然後及句法,爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>

周紫芝的诗:

周紫芝的词:

  • 水龙吟

    黄金双阙横空,望中隐约三山眇。春皇欲...

  • 水龙吟

    楚山千叠浮空,楚云只在巫山往。鸾飞凤...

  • 水龙吟

    楚山木落风高,暮云黯黯孤容瘦。天晴似...

  • 浣溪沙

    近腊风光一半休。南枝未动北枝愁。嫦娥...

  • 浣溪沙

    欲醉江梅兴未休。待春瓮洗春愁。不成欢...

  • 浣溪沙

    无限春情不肯休。江梅未动使人愁。东昏...

  • 浣溪沙

    水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生...

  • 浣溪沙

    多病嫌秋怕上楼。苦无情绪懒抬头。雁来...

  • 浣溪沙

    新翻碧玉壶。水精钗袅绛纱符。吴姬亲手...

  • 浣溪沙

    学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人...

  • 周紫芝宋词全集>>

相关诗词:

题甘将军庙卷雪楼 (tí gān jiāng jūn miào juàn xuě lóu)

朝代:宋    作者: 李泳

卷雪楼前万里江,乱峰卓列森旗枪。
上有甘公古祠宇,节制洪流掌风雨。
甘公一去踰千年,至今忠义犹凛然。
我来再拜揽尘迹,斜阳白鸟横苍烟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

守居园池杂题 望云楼 (shǒu jū yuán chí zá tí wàng yún lóu)

朝代:宋    作者: 文同

巴山楼之东,秦岭楼之北。
楼上卷帘时,满楼云一色。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

卷雪楼 (juàn xuě lóu)

朝代:宋    作者: 岳珂

地灵境胜宅神游,第一江山卷雪楼。
势拥万峰淮甸接,气吞七泽楚天浮。
鱼龙灂沸云生槛,鸥鹭波闲月上鈎。
画栋珠帘朝复暮,英名常与水东流。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

题绩溪雪峰楼 (tí jì xī xuě fēng lóu)

朝代:宋    作者: 崔鶠

题诗最高处,不为付人看。
记着今朝胜,山明松雪寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和杨公济钱塘西湖百题 看经楼 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí kàn jīng lóu)

朝代:宋    作者: 郭祥正

楼下水连天,楼居即水仙。
何须把黄卷,极目尽红莲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

舟次卷雪楼四首 其三 (zhōu cì juàn xuě lóu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陶梦桂

生怕老来先告老,却於闲处不禁闲。
不将黄卷遮双眼,便卷朱帘看远山。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

无题 其二 (wú tí qí èr)

朝代:宋    作者: 王周

梨花如雪已相迷,更被惊乌半夜啼。
帘卷玉楼人寂寂,一钩新月未沉西。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

无题二首 二 (wú tí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王周

梨花如雪已相迷,更被惊乌半夜啼。
帘卷玉楼人寂寂,一钩新月未沈西。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寄题章贡刘氏丽晓楼 (jì tí zhāng gòng liú shì lì xiǎo lóu)

朝代:宋    作者: 姚勉

玉虹翠浪雪堂诗,底事山光晓独奇。
看取阴云都卷处,直须天下大明时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

八月十五夜销楼翫月 (bā yuè shí wǔ yè xiāo lóu wán yuè)

朝代:唐    作者: 杨汉公

人在虚空月在溪。
(见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」,宋人讳改。
此句下尚有「溪上玉楼楼上月」一句,为《全唐诗》卷五一六已收之《明月楼》中句,《嘉泰吴兴志》同卷亦引之。
另阵元靓《岁时广记》卷三录汉公《九月十五日夜绝句》,与《全唐诗》所收之《明月楼》异文全同。
今辑出此句,与《明月楼》关系尚骓确定。
《明月楼》题为後人代拟,大约不成问题。
)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。