tí fú líng yáng yàn guǎng xūn fēng tíng
题涪陵杨彦广薰风亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

身世如浮云，百年一飘忽。
古人事业在，已腐蒿里骨。
惜哉薰风亭，劲翰俨突兀。
想当挥洒际，浩气涨溟渤。
迄兹变故後，同好亦泯没。
散帙落危睇，作亭焕新揭。
超然盛德後，清芬念贻厥。
亦闻爽垲地，山水皆秀发。
旷荡敞遐眺，葱蒨罗翠樾。
胜游集簪履，有酒备百罚。
异时太真园，绦树山硉矹。
吾其解烦鞅，长风卧烟筏。
问津鸥鸟外，亭上散白发。
飘飘揖薰风，解带脚不袜。
咀嚼清冰圆，内洗肝肺渴。
呜呼苍梧远，瑶琴久衰歇。
於焉慰永怀，森森来披拂。
耿耿入疏襟，更欲迟华月。

平仄○平平，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平平平，仄仄仄仄仄。
仄○平仄仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平平仄仄仄，平平仄平仄。
仄○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄平仄，○平仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
平平○平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，平平平平仄。
仄仄仄○平，○仄○平仄。

shēn shì rú fú yún ， bǎi nián yī piāo hū 。
gǔ rén shì yè zài ， yǐ fǔ hāo lǐ gǔ 。
xī zāi xūn fēng tíng ， jìn hàn yǎn tū wù 。
xiǎng dāng huī sǎ jì ， hào qì zhǎng míng bó 。
qì zī biàn gù hòu ， tóng hào yì mǐn méi 。
sàn zhì luò wēi dì ， zuò tíng huàn xīn jiē 。
chāo rán shèng dé hòu ， qīng fēn niàn yí jué 。
yì wén shuǎng kǎi dì ， shān shuǐ jiē xiù fā 。
kuàng dàng chǎng xiá tiào ， cōng qiàn luó cuì yuè 。
shèng yóu jí zān lǚ ， yǒu jiǔ bèi bǎi fá 。
yì shí tài zhēn yuán ， tāo shù shān lù wù 。
wú qí jiě fán yāng ， cháng fēng wò yān fá 。
wèn jīn ōu niǎo wài ， tíng shàng sàn bái fà 。
piāo piāo yī xūn fēng ， jiě dài jiǎo bù wà 。
jǔ jué qīng bīng yuán ， nèi xǐ gān fèi kě 。
wū hū cāng wú yuǎn ， yáo qín jiǔ shuāi xiē 。
wū yān wèi yǒng huái ， sēn sēn lái pī fú 。
gěng gěng rù shū jīn ， gèng yù chí huá yuè 。

題涪陵楊彥廣薰風亭

—— 馮時行

身世如浮雲，百年一飄忽。
古人事業在，已腐蒿里骨。
惜哉薰風亭，勁翰儼突兀。
想當揮灑際，浩氣漲溟渤。
迄茲變故後，同好亦泯沒。
散帙落危睇，作亭煥新揭。
超然盛德後，清芬念貽厥。
亦聞爽塏地，山水皆秀發。
曠蕩敞遐眺，葱蒨羅翠樾。
勝遊集簪履，有酒備百罰。
異時太真園，絳樹山硉矹。
吾其解煩鞅，長風卧煙筏。
問津鷗鳥外，亭上散白髮。
飄飄揖薰風，解带脚不襪。
咀嚼清冰圓，內洗肝肺渴。
嗚呼蒼梧遠，瑶琴久衰歇。
於焉慰永懷，森森來披拂。
耿耿入疏襟，更欲遲華月。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

身世如同浮云，百年一飘忽。古时的人生事业，早已腐朽成了草中的尸骨。可惜啊，薰风亭啊，古代学者们的才华在这里展现，笔墨之间显得威武突兀。想象当年他们挥洒才情的场景，气势浩然，如潮水般涨满了渤海之间。
但是随着岁月的变迁，一切都发生了改变，那些同样有志于学术的人们，渐渐地消失得无影无踪。散尽的书帙掩埋了过去的辉煌，翻新的亭阁展示着新的面貌。虽然超然的德行后世依然清香萦绕，但心中念念仍将这些美好传承给后人。
我还听说过那瑶琴般的梧州地，山水风光都十分秀丽。在开阔的地方眺望，青葱的树木与翠绿的山峦相映成趣。在这美景之中，有人一同穿着华丽的服饰，准备了百种美酒来共饮共乐。还有一个异时的太真园，有着青石和硉矹的山峦。我愿意在那里摆脱尘世的烦嚣和束缚，随长风躺在飘逸的烟船上，问津天际的海鸥和鸟儿，站在亭上，抚摸白发，踏风飘飘，解下带子不穿袜子。品尝清冰团圆，内洗肝肺的舒畅。哦呜呼，遥远的苍梧山，瑶琴早已沉寂消逝。然而，在这里我得到了永恒的慰藉，我会来这里拂去尘埃，心怀坚定，更期待着华美的月光再次降临。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>