sòng guō tún tián mù fú líng
送郭屯田牧涪陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

涪陵古群接青台，巴俗频思叔度来。
鱼竹乍分天顾息，星轺初动隼旟开。
一麾暂辍含香职，双笔犹淹视草才。
伫听陕棠民颂洽，紫泥对诏下蓬莱。

平平仄平仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fú líng gǔ qún jiē qīng tái ， bā sú pín sī shū dù lái 。
yú zhú zhà fēn tiān gù xī ， xīng yáo chū dòng sǔn yú kāi 。
yī huī zàn chuò hán xiāng zhí ， shuāng bǐ yóu yān shì cǎo cái 。
zhù tīng shǎn táng mín sòng qià ， zǐ ní duì zhào xià péng lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
涪陵古代的众多山峦连绵不断地延伸到青台，巴人平常频繁思念叔度的到来。
就像鱼和竹子突然分离，天上的目光停留在远方，星辰的轮船初次出动，隼旗展开迎风飘扬。
一声令下，我暂时停止了手中的香职，两支笔尚未停留，还沉浸在观察草木的才情中。
静静地倾听着陕棠民间的歌颂和洽谈，紫泥对着皇帝的诏书，向蓬莱大地低头致敬。

《送郭屯田牧涪陵》是文彦博的一首诗歌，具有明显的抒情和咏史特点。
在这首诗中，诗人以涪陵古群接青台的背景，抒发了对郭屯田牧的送别之情。诗人表达了对郭屯田的思念之情，郭屯田可能是一位离去的友人或亲人。诗中描写了天上的景象，如鱼竹乍分、星轺初动，这些景象与郭屯田的离去形成了对比，增加了诗歌的情感深度。
诗人还提到了自己的工作，包括含香职和视草才，这些表明了诗人的责任和使命感，但也表现出他对郭屯田的离去感到痛苦和不舍。
最后两句表达了陕棠民对郭屯田的颂扬，以及诗人对这种颂扬的欣慰。紫泥对诏下蓬莱，可能指的是郭屯田受到了皇帝的嘉奖和重用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>