首页 > 全唐诗 > 题东山子李适碑阴二首 二

tí dōng shān zǐ lǐ shì bēi yīn èr shǒu èr
 题东山子李适碑阴二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐彦伯 (xú yàn bǎi) 。

回也寔夭折，贾生亦脆促。
今复哀若人，危光迅风烛。
夜台沦清镜，穷尘埋结绿。
何以赠下泉，生刍唯一束。

○仄仄○○，仄平仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，平平平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。

huí yě shí yāo zhé ， jiǎ shēng yì cuì cù 。
jīn fù āi ruò rén ， wēi guāng xùn fēng zhú 。
yè tái lún qīng jìng ， qióng chén mái jié lǜ 。
hé yǐ zèng xià quán ， shēng chú wéi yī shù 。

題東山子李適碑陰二首 二

—— 徐彥伯

回也寔夭折，賈生亦脆促。
今復哀若人，危光迅風燭。
夜臺淪清鏡，窮塵埋結綠。
何以贈下泉，生芻唯一束。

○仄仄○○，仄平仄仄仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄平平平仄，平平平仄仄。
平仄仄仄平，平平仄仄仄。

huí yě shí yāo zhé ， jiǎ shēng yì cuì cù 。
jīn fù āi ruò rén ， wēi guāng xùn fēng zhú 。
yè tái lún qīng jìng ， qióng chén mái jié lǜ 。
hé yǐ zèng xià quán ， shēng chú wéi yī shù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
回头看，寔夭折，贾生也匆忙脆弱。
如今又感慨若人，危险如光迅速燃烧的蜡烛。
夜晚的台阶沦陷在清澈的镜面下，被尘埃覆盖，生长着绿色的植物。
怎样才能表达对下泉的赠送，只有一束简陋的禾草。

赏析：
这首古诗《题东山子李适碑阴二首 二》是徐彦伯创作的，通过四句简洁的诗句，表达了对李适的哀思和对逝去亲友的思念之情。
首句“回也寔夭折，贾生亦脆促。”以回文的方式表现了生命的短暂和脆弱。李适和贾生都在年轻时去世，生命如同烛光，易逝。这句中的“寔夭折”和“脆促”形成了鲜明的对比，强调了生命的无常。
第二句“今复哀若人，危光迅风烛。”中的“哀若人”表现了诗人对亲友的哀思之情。他们的逝去就像是一盏在风中摇曳的烛光，非常危险，随时可能熄灭。这里的比喻巧妙地传达了生命的脆弱性和珍贵性。
第三句“夜台沦清镜，穷尘埋结绿。”通过“夜台”、“清镜”和“穷尘”等词语的运用，创造了一幅幽静的画面，强调了时光的流逝和岁月的变迁。绿色的结缘意味着岁月的积淀和沉淀。
最后一句“何以赠下泉，生刍唯一束。”表达了诗人对逝去亲友的思念之情。他希望能够以最纯洁的心意，送去唯一的一束青草，以表达自己的哀思和追忆之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐彦伯写的《题东山子李适碑阴二首》系列：

本文作者徐彦伯介绍：🔈

徐彦伯，名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能爲文，对策高第，调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》，由宗正卿出爲齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。彦伯文章典缛，晚年好爲强涩之体，颇爲後进所效。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

徐彦伯的诗：

相关诗词：