首页 > 全唐诗 > 题东山子李适碑阴二首 一

tí dōng shān zǐ lǐ shì bēi yīn èr shǒu yī
 题东山子李适碑阴二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐彦伯 (xú yàn bǎi) 。

陇嶂萦紫气，金光赫氛氲。
美人含遥霭，桃李芳自薰。
图高黄鹤羽，宝夺骊龙羣。
忽惊薤露曲，掩噎东山云。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

lǒng zhàng yíng zǐ qì ， jīn guāng hè fēn yūn 。
měi rén hán yáo ǎi ， táo lǐ fāng zì xūn 。
tú gāo huáng hè yǔ ， bǎo duó lí lóng qún 。
hū jīng xiè lù qū ， yǎn yē dōng shān yún 。

动物 龙

題東山子李適碑陰二首 一

—— 徐彥伯

隴嶂縈紫氣，金光赫氛氳。
美人含遙靄，桃李芳自薰。
圖高黃鶴羽，寶奪驪龍羣。
忽驚薤露曲，掩噎東山雲。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。

lǒng zhàng yíng zǐ qì ， jīn guāng hè fēn yūn 。
měi rén hán yáo ǎi ， táo lǐ fāng zì xūn 。
tú gāo huáng hè yǔ ， bǎo duó lí lóng qún 。
hū jīng xiè lù qū ， yǎn yē dōng shān yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
陇山绕着紫色的气息，金光耀眼迷蒙。
美人含着遥远的霭气，像桃花和李花一样芳香扑鼻。
她身着图案高耸的黄鹤羽衣，宝物胜过骊山的龙群。
突然间被薤草露水湿了曲子，羞得掩住了嘴，像东山上的云一样腾起。

赏析：:
这是徐彦伯的《题东山子李适碑阴二首 一》，描写了东山子李适的碑阴景致。这首诗以山水自然景观为背景，通过丰富的意象和修辞手法，表达了作者对于美景的赞美和感慨，同时也透露出对于历史和文化的怀念之情。
首先，诗人以“陇嶂萦紫气”描绘出了东山子的山峰远远可见，山势险峻而又充满神秘感。紫气和金光的描写让整个山景显得神秘而壮丽，给人一种仙境般的感觉。接着，诗中提到“美人含遥霭”，这里将山景与美人相联系，赋予了自然景观更多的人文情感，增加了诗的抒情色彩。
诗中的“桃李芳自薰”一句，用花果的香气来形容山景，增加了景致的诗意和生动感。接下来，诗人用“图高黄鹤羽，宝夺骊龙羣”来描写碑阴上的图案，黄鹤和骊龙都是传统文化中的神兽，这里将它们与碑阴联系在一起，强化了碑阴的神秘和宝贵。
最后两句“忽惊薤露曲，掩噎东山云”，表现了作者面对如此美景，心情之激动和震撼，以至于难以言表。薤露和东山云的意象都增强了诗中的神秘感和意境。
总的来说，这首诗通过对自然景致的生动描写和与人文元素的巧妙结合，展现了作者对美景的赞美之情，同时也传递了一种对历史和文化的怀念和敬仰。这首诗可以标签为“写景”、“抒情”和“咏物”。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐彦伯写的《题东山子李适碑阴二首》系列：

本文作者徐彦伯介绍：🔈

徐彦伯，名洪，以字行，兖州瑕丘人。七岁能爲文，对策高第，调永寿尉，蒲州司兵参军。时司户韦暠善判，司士李亘工书，而彦伯属辞，称河东三绝。屡迁给事中，预修《三教珠英》，由宗正卿出爲齐州刺史，移蒲州，擢修文馆学士、工部侍郎，历太子宾客卒。彦伯文章典缛，晚年好爲强涩之体，颇爲後进所效。集二十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

徐彦伯的诗：

相关诗词：