zài tí sōng míng sì cì qián tí bì jiān yùn
再题松明寺次前题壁间韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄棆 (huáng lún)

怪若奇峰巧若何,衣冠到此苦无多。
自惭登览非能赋,敢觊雕鎸尚不磨。
古寺残僧犹记忆,岚烟嶂雨几嘘呵。
旧题莫辨苍苔迹,多谢梅仙为翦摩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

guài ruò qí fēng qiǎo ruò hé , yī guān dào cǐ kǔ wú duō 。
zì cán dēng lǎn fēi néng fù , gǎn jì diāo juān shàng bù mó 。
gǔ sì cán sēng yóu jì yì , lán yān zhàng yǔ jǐ xū hē 。
jiù tí mò biàn cāng tái jì , duō xiè méi xiān wèi jiǎn mó 。

再題松明寺次前題壁間韻

—— 黄棆

怪若奇峰巧若何,衣冠到此苦無多。
自慚登覽非能賦,敢覬雕鎸尚不磨。
古寺殘僧猶記憶,嵐煙嶂雨幾噓呵。
舊題莫辨蒼苔跡,多謝梅仙爲翦摩。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

guài ruò qí fēng qiǎo ruò hé , yī guān dào cǐ kǔ wú duō 。
zì cán dēng lǎn fēi néng fù , gǎn jì diāo juān shàng bù mó 。
gǔ sì cán sēng yóu jì yì , lán yān zhàng yǔ jǐ xū hē 。
jiù tí mò biàn cāng tái jì , duō xiè méi xiān wèi jiǎn mó 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

怪就像奇峰,巧就像何;穿着华丽到这里,痛苦却不多。
自愧登临非能够赋诗,敢于觊觎雕琢尚未磨练。
古寺中残留的僧侣依然在记忆中,山岚和雨雾多少次的叹息呼喊。
旧时的题字已经分辨不出青苔的痕迹,多亏了梅仙为我刮去了尘埃。

总结:

诗人在一处奇峰巧峰之间,穿着华丽的衣冠来到这里,虽然登临之感颇有,但却不敢妄自赋诗;感叹自己不足以雕琢出峰巅的美景。诗人回忆起古寺和僧侣,山中的岚烟和雨雾令人叹息。题字已经模糊,感谢梅仙为我刮去尘埃。整首诗表达了诗人对山景的敬畏之情,以及他对自身才华的谦逊态度。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄棆介绍:🔈

黄棆,字公择,罗源(今属福建)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,知海盐县,安仁县(本诗)。孝宗淳熙十四年(一一八七)至十六年爲右正言(《宋会要辑稿》选举二二之八、礼五三之九)。出爲湖北提刑,宁宗庆元元年(一一九五)罢(《宋会要辑稿》职官七三之六○)。光宗初改广西东路转运官。宁宗即位,爲广南路转运使。庆元五年(一一九九)致仕。清道光《罗源县志》卷一九有传。今录诗三首。 查看更多>>

黄棆的诗:

相关诗词:

题超化寺壁 (tí chāo huà sì bì)

朝代:宋    作者: 晁冲之

曲池风定碧澜平,小白鱼如镜里行。
水竹再来应试我,壁间不用更题名。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

题衢州石壁寺 (tí qú zhōu shí bì sì)

朝代:宋    作者: 徐照

岸上横生脉,平林一里溪。
衆船寒渡集,高寺远山齐。
残磬吹风断,眠禽压竹低。
自嫌昏黑至,难认壁间题。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

题李十八黄龙寺画壁 (tí lǐ shí bā huáng lóng sì huà bì)

朝代:宋    作者: 苏辙

胸次峥嵘落笔端,壁题留与老夫看。
枯槎尚倚春风力,苍竹从来自岁寒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

题流沟寺古松 (tí liú gōu sì gǔ sōng)

朝代:唐    作者: 白居易

烟叶葱茏苍麈尾,霜皮剥落紫龙鳞。
欲知松老看尘壁,死却题诗几许人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其一 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

三向稚松争短长,西偏老竹绝炎凉。
千寻以上有秋色,万亩之间无夕阳。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

题洛阳寺壁 (tí luò yáng sì bì)

朝代:宋    作者: 李建中

杉松倒涧雪霜乾,屋壁麝煤风雨寒。
我亦平生有书癖,一回入寺一回看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

题东寺松石小轩呈同游关彦长明府 (tí dōng sì sōng shí xiǎo xuān chéng tóng yóu guān yàn cháng míng fǔ)

朝代:宋    作者: 盛次仲

一松偃蹇苍龙蟠,一石巉岩怒虎踞。
我来题作龙虎轩,便恐风云卷将去。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

动物

题南寺 (tí nán sì)

朝代:唐    作者: 徐夤

久别猨啼寺,流年刦逝波。
旧僧归塔尽,古瓦长松多。
壁藓昏题记,窗萤散薜萝。
平生英壮节,何故旋消磨。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

临行题友生壁 (lín xíng tí yǒu shēng bì)

朝代:唐    作者: 齐己

山衲宜何处,经行避暑深。
峰西多古寺,日午乱松阴。
鹤默堪分静,蝉凉解助吟。
殷懃题壁去,秋早此相寻。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

书舞阳西寺旧题处 (shū wǔ yáng xī sì jiù tí chù)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

万事纷纷日日新,当时题壁是前身。
寺僧物色来相访,我似昔人非昔人。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。