tí chóng fú sì chán yuàn
题崇福寺禅院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔峒 (cuī dòng)

僧家竟何事,扫地与焚香。
清磬度山翠,闲云来竹房。
身心尘外远,岁月坐中长。
向晚禅堂掩,无人空夕阳。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sēng jiā jìng hé shì , sǎo dì yǔ fén xiāng 。
qīng qìng dù shān cuì , xián yún lái zhú fáng 。
shēn xīn chén wài yuǎn , suì yuè zuò zhōng cháng 。
xiàng wǎn chán táng yǎn , wú rén kōng xī yáng 。

題崇福寺禪院

—— 崔峒

僧家竟何事,掃地與焚香。
清磬度山翠,閑雲來竹房。
身心塵外遠,歲月坐中長。
向晚禪堂掩,無人空夕陽。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

sēng jiā jìng hé shì , sǎo dì yǔ fén xiāng 。
qīng qìng dù shān cuì , xián yún lái zhú fáng 。
shēn xīn chén wài yuǎn , suì yuè zuò zhōng cháng 。
xiàng wǎn chán táng yǎn , wú rén kōng xī yáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
僧家竟何事,扫地与焚香。
清磬度山翠,闲云来竹房。
身心尘外远,岁月坐中长。
向晚禅堂掩,无人空夕阳。

僧人们究竟在做些什么呢?他们打扫着地面,点燃香火。
清脆的钟声穿过青山绿树,闲云悠然来到竹房中。
身心都远离了尘俗,岁月在静坐中悄悄流逝。
夕阳将禅堂映得幽暗,空荡荡的,无人的。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔峒介绍:🔈

崔峒,博陵人。登进士第,爲拾遗,集贤学士,终於州刺史。《艺文传》云:“终右补阙,大历十才子之一也。”诗一卷。 查看更多>>

崔峒的诗:

相关诗词:

题崇福禅院二首 其一 (tí chóng fú chán yuàn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 舒亶

一峰傍倚两山朝,云里龙孙响佩瑶。
长与幽人发高兴,不辞雨雪过溪桥。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

题崇福禅院二首 其二 (tí chóng fú chán yuàn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 舒亶

龛灯隐隐夜初分,落果猿啼枕上闻。
客梦欲成成不得,一窗残月半床云。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

存目 其四 (cún mù qí sì)

朝代:宋    作者: 周端臣

诗题:题崇胜院河亭首句:陕郡衙中寺。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题禅定寺集公竹院 (tí chán dìng sì jí gōng zhú yuàn)

朝代:唐    作者: 鲍溶

公门得休静,禅寺少逢迎。
任客看花醉,随僧入竹行。
归时常犯夜,云里有经声。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题崇福寺青山阁 (tí chóng fú sì qīng shān gé)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

禅余无一事,冷面看青山。
明月几时有,白云终日闲。
地虚尘不到,天远手难攀。
直下看人境,纷纷醉梦间。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题破山寺後禅院 (tí pò shān sì hòu chán yuàn)

朝代:唐    作者: 常建

清晨入古寺,初日照高林。
竹迳通幽处,禅房花木深。
山光悦鸟性,潭影空人心。
万籁此都寂,但余钟磬音。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

唐诗三百首 初中古诗 写景 咏物

福州东禅寺 (fú zhōu dōng chán sì)

朝代:唐    作者: 周朴

瓯闽在郊外,师院号东禅。
物得居来正,人经论後贤。
瓟槽柳塞马,盖地月支綖。
鹳鹊尚巢顶,谁堪举世传。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题崇福院壁 (tí chóng fú yuàn bì)

朝代:宋    作者: 李洪

十邑驱驰閲四旬,尽空囹圄报吾君。
僧窗渐觉猿吟远,城市嚣尘自此分。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

崇福庵 其三 (chóng fú ān qí sān)

朝代:宋    作者: 韩淲

秋晴行到水晶山,山近岚光起灭间。
应有幽禅在其寺,避人甘占一生闲。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

崇恩演福禅寺偈 (chóng ēn yǎn fú chán sì jì)

朝代:宋    作者: 贾似道

灵山一别几经春,今日重来喜见君。
佛法一肩担荷却,黄鹤楼前第一尊。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。