tí chén zǐ měi xī yīn táng
题陈子美息阴堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释清远 (shì qīng yuǎn) 。

湛湛寒溪叠叠山，息阴投老得身闲。
武陵花好春常在，渔棹歌清事不关。
眼底儿孙从富贵，罇前鬓发任斓斑。
天机日有真消息，频许禅僧共往还。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhàn zhàn hán xī dié dié shān ， xī yīn tóu lǎo dé shēn xián 。
wǔ líng huā hǎo chūn cháng zài ， yú zhào gē qīng shì bù guān 。
yǎn dǐ ér sūn cóng fù guì ， zūn qián bìn fà rèn lán bān 。
tiān jī rì yǒu zhēn xiāo xī ， pín xǔ chán sēng gòng wǎng huán 。

題陳子美息陰堂

—— 釋清遠

湛湛寒溪疊疊山，息陰投老得身閑。
武陵花好春常在，漁棹歌清事不關。
眼底兒孫從富貴，罇前鬢髮任斕斑。
天機日有真消息，頻許禪僧共往還。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湛湛寒溪，叠叠山峦，清凉的气息投射在老者的身上，使他感到自在闲适。武陵的花朵常年盛开，春天里美景如常，而渔船上传来悠扬的歌声，与此无关。
眼中看着子孙们因着富贵而成长，而自己的白发变得斑驳。天命的安排时刻都有真实的信息传递，因此经常有禅僧前来互相交流。
全文总结：文中描写了一个老者身处湖山之间的安逸闲适景象，武陵花开、渔棹歌唱，形成一幅宁静美好的画面。老者心怀豁达，看着后代成长，对天命的变化也充满信心，频频与禅僧交流感悟。

赏析：: 这首《题陈子美息阴堂》是释清远创作的一首古诗，通过描绘山水和生活场景，表达了对宁静和平淡生活的向往，以及人生的变迁和无常之感。
首句 "湛湛寒溪叠叠山" 展示了作者面前湍急的山溪和连绵的山脉，景色宛如一幅画卷。这句写景明确，使读者感受到了自然的壮丽之美。
接着，诗中描述了一个名叫陈子美的人物，他在这片美景中享受宁静的生活。"息阴投老得身闲" 表达了陈子美老去后仍能在这里享受宁静的退休生活，不受外界纷扰的打扰。这里的写景与抒情相结合，强调了自然环境与人生的和谐共处。
第三句 "武陵花好春常在，渔棹歌清事不关" 描绘了这个地方的春天常驻，生活宁静且美好。渔民在此歌唱，表现出生活充满了乐趣和满足。
接下来的两句 "眼底儿孙从富贵，罇前鬓发任斓斑" 提示了时间的推移和人生的变迁。陈子美眼中的儿孙已经长大，从富贵，而他自己的鬓发却已斑白。这种对光阴流逝的描写增加了诗歌的深度和情感。
最后两句 "天机日有真消息，频许禅僧共往还" 提到了禅僧，似乎是在暗示诗中的"息阴堂"与禅修有关，它是一个能够得到真正启示的地方，也是作者对内心的一种寻求和安抚。
标签: 写景、抒情、人生、禅修

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释清远介绍：🔈

释清远（一○六七～一一二○），号佛眼，临邛（今四川邛崃）人。俗姓李。年十四出家，尝依毗尼。南游江淮间，遍历禅席，师事五祖演禅师七年。後隠居四面山大中庵，又住崇宁万寿寺。继住舒州龙门寺十二年。徽宗政和八年（一一一八），奉敕住和州褒禅山寺（《古尊宿语录》卷二九）。踰年，以疾辞，归隠蒋山之东堂。爲南岳下十四世，五祖演禅师法嗣。宣和二年卒，年五十四。事见《筠谿集》卷二四《和州褒山佛眼禅师塔铭》，《嘉泰普灯录》卷一一、《五灯会元》卷一九有传。　清远诗，以《古尊宿语录》卷三○中的《偈颂》编爲第一卷，以同书卷三四中的《颂古》编爲第二卷，同书卷三一语录中散见各处者及见於他书者辑爲第三卷。查看更多>>