tí cháo chū hǎi mén tú
题潮出海门图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾丰 (zēng fēng) 。

海涨为潮在在均，浙江别有主潮神。
声摇地脉雷霆怒，风擘崖根贔屭嗔。
鲛鰐乘风喷立雪，虹蜺挟雨涌横银。
吾诗渠画俱摹写，试鉴工夫孰逼真。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hǎi zhǎng wèi cháo zài zài jūn ， zhè jiāng bié yǒu zhǔ cháo shén 。
shēng yáo dì mài léi tíng nù ， fēng bò yá gēn bì xì chēn 。
jiāo è chéng fēng pēn lì xuě ， hóng ní xié yǔ yǒng héng yín 。
wú shī qú huà jù mó xiě ， shì jiàn gōng fū shú bī zhēn 。

图

題潮出海門圖

—— 曾丰

海漲爲潮在在均，浙江別有主潮神。
聲摇地脈雷霆怒，風擘崖根贔屭嗔。
鮫鰐乘風噴立雪，虹蜺挾雨湧橫銀。
吾詩渠畫俱摹寫，試鑒工夫孰逼真。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

海水涨起形成波涛，它们在海面上形成波浪。但浙江还有另外一位掌管主要潮汐的神灵。
潮声震动大地，雷电怒吼，狂风撕裂悬崖，巨龙咆哮怒视。
海中鲛鱼和湖中鳄鱼乘风飞翔，喷出的水花如同雪花，在天空中虹彩与风蜻蜓并存。
我所作的诗歌和画作都在努力模仿描写这一切，试图辨别其真实与虚幻。
全诗写海潮奔涌、自然威力之壮观。通过浙江特有的神灵，将海潮的威力与神秘感相结合。接着，以生动的描写方式，展现雷电风暴的威力和自然之灵异。接下来，以神话般的场景描述鲛鱼和鳄鱼在空中飞翔，将奇幻元素引入诗中。最后，作者表达对自己作品的自信，希望作品能真实地描绘出这些壮观景象。整体诗意高远，气势恢宏，生动展现了大自然的神奇与壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍：🔈

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简... 查看更多>>