首页 > 发现 > 全宋诗 > 题禅乡院壁间墨梅

tí chán xiāng yuàn bì jiān mò méi
 题禅乡院壁间墨梅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张侃 (zhāng kǎn) 。

昔年曾作梅花梦，梦回衣上寒香重。
矮窗偶见一枝开，早是江南春意动。
凡花不似梅之清，精神骨相由天成。
屡从画手细传本，但知刻画非写生。
官塘荒寺门斜掩，岁久廊欹风雨颭。
不须晴雪明千堆，賸喜墨痕留数点。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

xī nián céng zuò méi huā mèng ， mèng huí yī shàng hán xiāng chóng 。
ǎi chuāng ǒu jiàn yī zhī kāi ， zǎo shì jiāng nán chūn yì dòng 。
fán huā bù sì méi zhī qīng ， jīng shén gǔ xiāng yóu tiān chéng 。
lǚ cóng huà shǒu xì chuán běn ， dàn zhī kè huà fēi xiě shēng 。
guān táng huāng sì mén xié yǎn ， suì jiǔ láng qī fēng yǔ zhǎn 。
bù xū qíng xuě míng qiān duī ， shèng xǐ mò hén liú shù diǎn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

昔年曾做梅花梦，梦中回到梅花盛开时，寒香满衣，清冷芬芳。
偶然在矮窗间看到一枝梅花开放，早已是江南春天的气息。
所有花朵都不及梅花的清雅，梅花的灵气与骨骼天然相成。
这些画作常常被画家传承，但只知道刻画并非写实。
官塘的荒寺门已斜掩，经年累月的风雨侵蚀使廊道倾斜。
无需晴雪也能明白，只需欣喜于墨痕的几点留存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张侃介绍：🔈

张侃，字直夫，号拙轩，祖籍大梁（今河南开封），徙家扬州，高宗绍兴末渡江居湖州（今属浙江）。岩子。据集中诗文，知其於宁宗嘉定十四年（一二二一）监常州奔牛酒税，调上虞丞。理宗宝庆二年（一二二六），知句容县（《景定建康志》卷二七）。有《拙轩集》、《拙轩初稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《拙轩集》六卷，其中诗四卷。　张侃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校《永乐大典》残本。诗集外之诗及新辑集外诗，附於卷末。 查看更多>>

张侃的诗：

张侃的词：

相关诗词：

题梅庄墨 (tí méi zhuāng mò)

。 朝代：宋 。    作者： 萧立之。

子墨玄玄梅白白，以梅号墨岂其情。
年来黑白无分晓，墨作梅花卖得行。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题墨梅 其三 (tí mò méi qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 王柏。

冰蕤开雪颖，墨妙发孤香。
不袭逃禅印，枝头有异光。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

智果院 (zhì guǒ yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张侃。

前辈经行处，壁间题小诗。
梅花还好否，要见出尘姿。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

醉後捻梅花近壁以灯照之宛然如墨梅 (zuì hòu niǎn méi huā jìn bì yǐ dēng zhào zhī wǎn rán rú mò méi)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

老子年来画入神，凿空幻出墨梅春。
壁为玉板灯为笔，整整斜斜样样新。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题李公麟山庄图 墨禅堂 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú mò chán táng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

此心初无住，每与物皆禅。
如何一丸墨，舒卷化山川。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题壁 (tí bì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵友直。

三北谁人知管仲，五湖何处觅陶朱。
壁间遗墨还堪睹，吊罢灵魂一束刍。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题壁 (tí bì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵良埈。

三北何人知管仲，五湖何处觅陶朱。
壁间遗墨还堪睹，吊罢灵魂一束刍。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

沈道院有水墨壁画奇笔也惜其穷年无赏之者贾明叔请余同赋 (shěn dào yuàn yǒu shuǐ mò bì huà qí bǐ yě xī qí qióng nián wú shǎng zhī zhě jiǎ míng shū qǐng yú tóng fù)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

壁间水墨画，为尔拂尘埃。
草树精神出，溪山气势回。
路从沙觜断，人自渡头来。
莫怪知音少，牙弦匣不开。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

行部决狱宿新隆寺观邹至完题壁 (xíng bù jué yù sù xīn lóng sì guàn zōu zhì wán tí bì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

道乡千古一清风，雪壁银鈎墨尚浓。
若爱殿前苍玉佩，断无身後碧纱笼。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题壁 (tí bì)

。 朝代：唐 。    作者： 杨凝式。

院似禅心静，花如觉性圆。
自然知了义，争肯学神仙。

仄平平仄平平仄，仄○○仄平平○。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平平平，平平仄○平平平。
仄○仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平○仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照