táo lǐ yín
桃李吟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 邵雍 (shào yōng)

桃李因风花满枝,因风桃李却离披。
惨舒相继不离手,忧喜两盘都在眉。
泰到盛时须入蛊,否当极处却成随。
今人休爱古人好,只为今人生较迟。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。

táo lǐ yīn fēng huā mǎn zhī , yīn fēng táo lǐ què lí pī 。
cǎn shū xiāng jì bù lí shǒu , yōu xǐ liǎng pán dōu zài méi 。
tài dào shèng shí xū rù gǔ , fǒu dāng jí chù què chéng suí 。
jīn rén xiū ài gǔ rén hǎo , zhī wèi jīn rén shēng jiào chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
桃树和李树因风而开满了花朵,然而也是因风吹动,桃和李却纷纷脱落。
痛苦和舒适接连而来,不离开我手,忧愁和喜悦两者都在我的眉宇之间。
当盛时来临时应该顺势而进,当低谷来临时则要适时随遇而安。
现代人不应过分迷恋古人的美好,只因为现代人的生活比较晚开展。



总结:

这首诗以花树的兴衰为比喻,表达了生活中忧喜相伴、泰极必反的道理。诗人通过对桃李和风的描写,阐述了一种人生的真实状态。同时,他也提醒现代人不要过度追求古人的优点,应该理解并适应现代生活的特点。诗意深远,启示人们对待生活的态度。 


注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍:🔈

邵雍(一○一一~一○七七),字尧夫。祖籍范阳(今河北涿州),早年随父移居共城(今河南辉县)苏门山下,筑室苏门山百源上读书,学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名,以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年(一○四九)定居洛阳,以教授生徒爲生。嘉佑七年(一○六二),西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间,爲雍新居,名安乐窝,因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初,曾两度被荐举,均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时,恒相从游。熙宁十年卒,年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。 邵雍诗,以张蓉镜,邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗:

相关诗词:

桃花岩 (táo huā yán)

朝代:宋    作者: 李通儒

地势下临郧子国,山光遥射楚王城。
惟有桃花岩上月,曾闻李白醉吟声。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。

次韵元伯西轩桃李 (cì yùn yuán bǎi xī xuān táo lǐ)

朝代:宋    作者: 黄庶

李白桃红气味奢,早须分付醉吟家。
春风春雨难期信,便是无言做落花。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。

种松吟 (zhòng sōng yín)

朝代:宋    作者: 金朋说

人皆爱桃李,我爱种青松。
桃李易凋谢,青松却耐寒。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。

桃花菊 (táo huā jú)

朝代:宋    作者: 李新

秋雨秋风夜,闲为桃菊吟。
任香飘涧水,回翠入篱金。
苦李自胡越,幽兰初腹心。
故山千里外,回首暝烟深。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。

自湘赴广道间杂咏 桃李 (zì xiāng fù guǎng dào jiān zá yǒng táo lǐ)

朝代:宋    作者: 李曾伯

仙李明炫夜,夭桃艳当春。
便将花作主,聘与玉为人。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。

梅花集句 其一六 (méi huā jí jù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 李龏

茅屋萧然野水东,扫窗映竹见玲珑。
城中桃李休相笑,岂待世间桃李风。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。

梅花集句 其一二六 (méi huā jí jù qí yī èr liù)

朝代:宋    作者: 李龏

梅梢风暖弄残阳,花气侵人笑语香。
太岁只游桃李径,肯随桃李鬭梳粧。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。

芗林五十咏 桃李蹊 (xiāng lín wǔ shí yǒng táo lǐ qī)

朝代:宋    作者: 杨万里

白雪堆穠李,红蓝染靓桃。
晨粧须蚤看,莫待日华高。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。

看桃偶集僧舍 (kàn táo ǒu jí sēng shè)

朝代:宋    作者: 李龏

看桃临水寺,幽会得文襟。
移石分花坐,含毫对酒吟。
日斜幡影倒,风断磬声沉。
人散清溪暮,鶑啼出柳林。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。

别两绝 其一 (bié liǎng jué qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

楼外花深碍小车,难忘有德见思多。
欲凭桃李为之谢,桃李无言争柰何。

平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平平平平仄平。