首页 > 发现 > 全宋诗 > 唐彦猷挽词 其二

táng yàn yóu wǎn cí qí èr
 唐彦猷挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

旧德推当代，新悲入故乡。
直当冠獬豸，清可濯沧浪。
美研精煤色，文瓯昼茗香。
生平无复见，流涕送幽堂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiù dé tuī dāng dài ， xīn bēi rù gù xiāng 。
zhí dāng guān xiè zhì ， qīng kě zhuó cāng làng 。
měi yán jīng méi sè ， wén ōu zhòu míng xiāng 。
shēng píng wú fù jiàn ， liú tì sòng yōu táng 。

唐彥猷挽詞 其二

—— 蔡襄

舊德推當代，新悲入故鄉。
直當冠獬豸，清可濯滄浪。
美研精煤色，文甌晝茗香。
生平無復見，流涕送幽堂。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

jiù dé tuī dāng dài ， xīn bēi rù gù xiāng 。
zhí dāng guān xiè zhì ， qīng kě zhuó cāng làng 。
měi yán jīng méi sè ， wén ōu zhòu míng xiāng 。
shēng píng wú fù jiàn ， liú tì sòng yōu táng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旧时的德行被人推崇至今，新的悲伤沉入了我的故乡。
直言当冠带着獬豸（象征正直的神兽），纯洁可在沧浪江上沐浴。
美丽被研磨出精致的煤黑色，文雅的瓯子杯里沏的茗香芳香。
我的一生再也无法再见到你，我流着泪送你进幽静的堂室。



总结：

这首诗以古典文风表达了诗人对故乡、美德和失去之情的思念。诗人感慨旧时的德行受到后世的推崇，但自己心中却被新的悲伤所笼罩。他向德行高尚的獬豸发誓，愿意像它一样直言不讳，保持清白无瑕，以此洗涤心灵。他赞美那用研磨出的美丽煤黑色染成的茶水，和那用雅致的瓯子杯沏制的茶香。最后，诗人表达了对永远无法再见到心爱之人的无尽思念之情，流着泪将她送入幽静的堂室。

赏析：这首《唐彦猷挽词 其二》是蔡襄创作的一首词，表达了对已故唐彦猷的哀悼之情以及对他的赞美之情。
首句“旧德推当代，新悲入故乡。”通过“旧德”和“新悲”对比，突显了唐彦猷在生前的高尚品德和他的不幸离世，表现了诗人的哀思之情。
第二句“直当冠獬豸，清可濯沧浪。”中的“冠獬豸”是指唐彦猷的仕途和清廉，他的清正廉洁，如同冠獬豸一般，有着高尚的品德，可以清洗涤污浊的沧浪。
第三句“美研精煤色，文瓯昼茗香。”表现了唐彦猷的才情和文学造诣。他的作品如同研磨的精美玉石，有着深刻的文学内涵，如同瓯江畔的茗香，散发着清新的文学气息。
最后一句“生平无复见，流涕送幽堂。”表达了诗人对已故唐彦猷的怀念之情，唐彦猷已经不再生活在世间，诗人只能以眼泪作为送别，寄托了深切的哀思之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《唐彦猷挽词》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：