táng shàng xíng
塘上行 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

横塘日澹秋云隔,浪织轻颸罗幂幂。
红绡撇水荡舟人,画桡掺掺柔荑白。
鲤鱼虚掷无消息,花老莲疎愁未摘。
却把金钗打绿荷,懊恼露珠穿不得。

○平仄仄平平仄,○仄○平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄○○○平平仄。
仄平平仄平平仄,平仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄平○仄仄。

héng táng rì dàn qiū yún gé , làng zhī qīng sī luó mì mì 。
hóng xiāo piě shuǐ dàng zhōu rén , huà ráo chān chān róu yí bái 。
lǐ yú xū zhì wú xiāo xī , huā lǎo lián shū chóu wèi zhāi 。
què bǎ jīn chāi dǎ lǜ hé , ào nǎo lù zhū chuān bù dé 。

塘上行

—— 李咸用

橫塘日澹秋雲隔,浪織輕颸羅冪冪。
紅綃撇水蕩舟人,畫橈摻摻柔荑白。
鯉魚虛擲無消息,花老蓮疎愁未摘。
却把金釵打綠荷,懊惱露珠穿不得。

○平仄仄平平仄,○仄○平平仄仄。
平○仄仄仄平平,仄○○○平平仄。
仄平平仄平平仄,平仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄平○仄仄。

héng táng rì dàn qiū yún gé , làng zhī qīng sī luó mì mì 。
hóng xiāo piě shuǐ dàng zhōu rén , huà ráo chān chān róu yí bái 。
lǐ yú xū zhì wú xiāo xī , huā lǎo lián shū chóu wèi zhāi 。
què bǎ jīn chāi dǎ lǜ hé , ào nǎo lù zhū chuān bù dé 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
横塘的湖水平静,秋天的云彩隔开了视线,波浪轻轻地织着薄薄的纱。
红绡的丝带随着水荡起,摇动着船上的人,画桡悠然地掺进柔软的荇菜中。
鲤鱼跃出水面,无声无息地消失了,花儿已经老去,莲花散落,愁绪依然未消除。
然而,我却不小心把金钗打落在绿色的荷叶上,犹豫不决,无法穿越露珠而取回。



总结:

诗人描绘了横塘秋天的景色,湖水平静,云彩遮挡了视线,波浪轻织。红绡丝带摇摆着,船上的人轻轻摇动桨柄,船行荇菜丛中。鲤鱼跃出水面消失无踪,花儿凋谢,莲花稀疏,愁绪未散。诗人懊恼地将金钗打落在荷叶上,却无法取回。整首诗通过描绘景物和诗人内心的犹豫不决,表达了一种无奈和懊恼的情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《塘上行》的诗:

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词: