首页 > 发现 > 宋词 > 探芳信

tàn fāng xìn
 探芳信 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴文英 (wú wényīng) 。

转芳径。
见雾卷晴漪，鱼弄游影。
旋解缨濯翠，临流抚菱镜。
半林竹色香处，意足多新咏。
试衣单、雁欲来时，旧寒才定。
门巷对深静。
但酒敌春浓，棋消日永。
旧曲猗兰，待留向、月中听。

zhuǎn fāng jìng 。
jiàn wù juàn qíng yī ， yú nòng yóu yǐng 。
xuán jiě yīng zhuó cuì ， lín liú fǔ líng jìng 。
bàn lín zhú sè xiāng chù ， yì zú duō xīn yǒng 。
shì yī dān 、 yàn yù lái shí ， jiù hán cái dìng 。
mén xiàng duì shēn jìng 。
dàn jiǔ dí chūn nóng ， qí xiāo rì yǒng 。
jiù qū yī lán ， dài liú xiàng 、 yuè zhōng tīng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

走过芬芳的小径，看见雾气卷动晴朗的水面，鱼儿戏弄着水中的倒影。转头解开头巾，洗净翡翠，站在溪边抚摸着明镜一般的水面。半边竹林散发出幽香，让人感到灵感无限，唤起了许多新的歌咏。试着穿上薄衣，就在雁儿即将归来的时候，旧的寒冷才渐渐消散。这里的门巷静悄悄的，只有美酒与浓烈的春天争妍斗艳，棋局消磨着日光。旧曲如同兰花一样，等待留在这儿，在月光下悄悄聆听。

总结：

这首古文描写了一个美丽的春日景象，诗人走在芳香的小径上，看到水面上雾气被晴空卷动，鱼儿在水中嬉戏。诗人解下头巾，抚摸清澈的水面如同明镜，感受到大自然的灵感，激发了他创作新歌的欲望。他感受到春天的渐近，寒意逐渐散去。整个环境宁静而美丽，唯有美酒和棋局在争夺时间。最后，诗人期待着留在这里，静静聆听着美妙的旧曲。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴文英写的 4 首名为《探芳信》的词：

本文作者吴文英介绍：🔈

吴文英：（约1212-1272）字君特，号梦窗，晚年又号 觉翁，四明（今属浙江）人。一生未仕，但交游甚广，作词较多。是一位重要词人。今传有《梦窗集》。在中国词史中，吴文英是一个引起过不少争论的人。他的词一向被人称为晦涩堆垛。南宋词人张炎便曾说吴文英的词“如七宝楼台，眩人眼目。碎拆下来，不成片断“。另外一些人对他却备极推崇。清代学者周济在《宋四家词选目录序论》中便曾说“梦窗（即吴文英）奇思壮采，腾天潜渊，反南宋之清，为北宋之挚“。又说他“运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。貌观之雕缋满眼，而实有灵气行乎其间。“另外，吴文英因与奸相贾似道关系亲密而受到人们的抨击。然客观地讲，吴文英的词善用典故... 查看更多>>

吴文英的词：

  • 倒犯

    茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨...

  • 花犯

    翦横枝，清溪分影，修然空镜晓。小窗春...

  • 花犯

    小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。翠翘鬓...

  • 蝶恋花

    北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减青丝剩...

  • 蝶恋花

    明月枝头香满路。几日西风，落尽花如雨...

  • 浣溪沙

    新梦游仙驾紫鸿。数家灯火灞桥东。吹箫...

  • 浣溪沙

    冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆...

  • 浣溪沙

    千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿...

  • 浣溪沙

    蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般...

  • 浣溪沙

    门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤...

  • 吴文英宋词全集>>

词牌名「探芳信」介绍：🔈

探芳信，词牌名。又名“探芳讯”“西湖春”“玉人歌”。双调，上片九句，下片八句。在字数上，有八十九字、九十字两种格式。代表作品有史达祖《探芳信·谢池晓》、吴文英《探芳信·暖风定》等。

相关诗词：