首页 > 发现 > 宋词 > 探芳信

tàn fāng xìn
 探芳信 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴文英 (wú wényīng) 。

暖风定。
正卖花吟春，去年曾听。
旋自洗幽兰，银瓶钓金井。
斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。
调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
灯市又重整。
待醉勒游缰，缓穿斜径。
暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。

nuǎn fēng dìng 。
zhèng mài huā yín chūn ， qù nián céng tīng 。
xuán zì xǐ yōu lán ， yín píng diào jīn jǐng 。
dòu chuāng xiāng nuǎn qiān liú kè ， jiē gǔ hái cuī míng 。
tiáo chú yīng 、 shì qiǎn shēn bēi ， huàn jiāng chóu xǐng 。
dēng shì yòu zhòng zhěng 。
dài zuì lè yóu jiāng ， huǎn chuān xié jìng 。
àn yì fāng méng ， xiāo pà lèi yóu níng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这古文诗句翻译成白话文如下，同时附上总结：
暖风定。
正卖花吟春，去年曾听。

温暖的春风定了下来，正在贩卖鲜花，吟咏着春天，去年曾经听过。
旋自洗幽兰，银瓶钓金井。

然后自己去洗净幽兰，用银瓶从金井中汲水。
斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。

窗户上的香气温暖，使人不愿离去，而街上的鼓声也在催促夜幕降临。
调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。

调皮的雏莺在叫唤，试着喝一杯深酒，唤醒了内心的忧愁。
灯市又重整。
待醉勒游缰，缓穿斜径。

灯市再次繁忙起来，等待着陶醉后挽起缰绳，悠然地穿越斜径。
暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。

默默回忆起美好的誓言，丝绢手帕上的泪痕仍然挥之不去。
总结：这首古文诗描绘了一个温馨春日的场景，暖风吹拂，街头花市繁忙，人们享受着春天的美好。诗人以生动的细节和抒情的语言，表达了对美好时光的怀念和对美好情感的回忆。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吴文英写的 4 首名为《探芳信》的词：

本文作者吴文英介绍：🔈

吴文英：（约1212-1272）字君特，号梦窗，晚年又号 觉翁，四明（今属浙江）人。一生未仕，但交游甚广，作词较多。是一位重要词人。今传有《梦窗集》。在中国词史中，吴文英是一个引起过不少争论的人。他的词一向被人称为晦涩堆垛。南宋词人张炎便曾说吴文英的词“如七宝楼台，眩人眼目。碎拆下来，不成片断“。另外一些人对他却备极推崇。清代学者周济在《宋四家词选目录序论》中便曾说“梦窗（即吴文英）奇思壮采，腾天潜渊，反南宋之清，为北宋之挚“。又说他“运意深远，用笔幽邃，炼字炼句，迥不犹人。貌观之雕缋满眼，而实有灵气行乎其间。“另外，吴文英因与奸相贾似道关系亲密而受到人们的抨击。然客观地讲，吴文英的词善用典故... 查看更多>>

吴文英的词：

  • 倒犯

    茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨...

  • 花犯

    翦横枝，清溪分影，修然空镜晓。小窗春...

  • 花犯

    小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。翠翘鬓...

  • 蝶恋花

    北斗秋横云髻影。莺羽衣轻，腰减青丝剩...

  • 蝶恋花

    明月枝头香满路。几日西风，落尽花如雨...

  • 浣溪沙

    新梦游仙驾紫鸿。数家灯火灞桥东。吹箫...

  • 浣溪沙

    冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆...

  • 浣溪沙

    千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿...

  • 浣溪沙

    蝶粉蜂黄大小乔。中庭寒尽雪微销。一般...

  • 浣溪沙

    门隔花深梦旧游。夕阳无语燕归愁。玉纤...

  • 吴文英宋词全集>>

词牌名「探芳信」介绍：🔈

探芳信，词牌名。又名“探芳讯”“西湖春”“玉人歌”。双调，上片九句，下片八句。在字数上，有八十九字、九十字两种格式。代表作品有史达祖《探芳信·谢池晓》、吴文英《探芳信·暖风定》等。

相关诗词：