首页 > 发现 > 全唐诗 > 太子西池二首 一

tài zǐ xī chí èr shǒu yī
 太子西池二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

梨花雪压枝，莺啭柳如丝。
嬾逐粧成晓，春融梦觉迟。
鬓轻全作影，嚬浅未成眉。
莫信张公子，窗间断暗期。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lí huā xuě yā zhī ， yīng zhuàn liǔ rú sī 。
lǎn zhú zhuāng chéng xiǎo ， chūn róng mèng jué chí 。
bìn qīng quán zuò yǐng ， pín qiǎn wèi chéng méi 。
mò xìn zhāng gōng zǐ ， chuāng jiàn duàn àn qī 。

太子西池二首 一

—— 溫庭筠

梨花雪壓枝，鶯囀柳如絲。
嬾逐粧成曉，春融夢覺遲。
鬢輕全作影，嚬淺未成眉。
莫信張公子，窗間斷暗期。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lí huā xuě yā zhī ， yīng zhuàn liǔ rú sī 。
lǎn zhú zhuāng chéng xiǎo ， chūn róng mèng jué chí 。
bìn qīng quán zuò yǐng ， pín qiǎn wèi chéng méi 。
mò xìn zhāng gōng zǐ ， chuāng jiàn duàn àn qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梨花被雪压弯了枝头，莺鸟在垂柳间欢快地歌唱。
慵懒地赶着化妆迎接黎明，春天融化了，梦醒得有些迟。
发髻轻轻地投下影子，眉毛还没有完全蹙起。
不要相信张公子的话，他暗中约定的时间已经错过了。




总结：

这首诗以春天的景象为背景，描绘了梨花被厚重的雪压弯了枝头，而莺鸟在垂柳间歌唱的美丽景象。诗人以一种慵懒的心情，描述了追求美丽的女子在清晨迎接化妆的过程，然而春天的来临已经迟到了。诗中还描绘了女子的发髻轻轻投下影子，她的眉毛还没有完全蹙起。最后，诗人告诫读者不要相信张公子的话，因为他之前在暗中约定的见面时间已经错过了。整首诗以细腻的描写展现了春天的景色和女子的容貌，同时流露出一种隐晦的伤感和无奈。

赏析：
温庭筠的《太子西池二首 一》以婉约清新的笔调表达了春日的美好景象和柔情意态。诗人以梨花雪压枝、莺啭柳如丝描绘了初春时节的自然景色，形象生动。梨花被白雪覆盖，娇嫩的枝条仿佛负担不起这份美丽，而柳枝如同丝线一般轻柔，小鸟在枝头啭歌，勾勒出春天的生机与活泼。
诗中以“嬾逐粧成晓，春融梦觉迟”表达了少女的羞涩和对初春的美好期待。少女懒洋洋地追逐打扮，等待春天的到来，暗示着春日的渐近，梦中的期盼也逐渐清晰。
接着描述了少女的容颜和情态：“鬓轻全作影，嚬浅未成眉”。描述少女的发鬓轻柔如影，眉间尚未展现出成熟的忧愁。这一描写突出了少女的娇嫩和青涩，增加了诗意的细腻和柔情。
最后两句“莫信张公子，窗间断暗期”则流露出对美好的担忧和珍惜。警示少女不要轻信张公子，同时也突显出对美好时光的珍视和追求。
标签: 描写自然景色、抒情、警示珍惜美好时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《太子西池二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：