首页 > 发现 > 全唐诗 > 太子西池二首 二

tài zǐ xī chí èr shǒu èr
 太子西池二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

花红兰紫茎，愁草雨新晴。
柳占三春色，莺偷百鸟声。
日长嫌辇重，风暖觉衣轻。
薄暮香尘起，长杨落照明。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

huā hóng lán zǐ jīng ， chóu cǎo yǔ xīn qíng 。
liǔ zhàn sān chūn sè ， yīng tōu bǎi niǎo shēng 。
rì cháng xián niǎn chóng ， fēng nuǎn jué yī qīng 。
bó mù xiāng chén qǐ ， cháng yáng luò zhào míng 。

太子西池二首 二

—— 溫庭筠

花紅蘭紫莖，愁草雨新晴。
柳占三春色，鶯偷百鳥聲。
日長嫌輦重，風暖覺衣輕。
薄暮香塵起，長楊落照明。

平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

huā hóng lán zǐ jīng ， chóu cǎo yǔ xīn qíng 。
liǔ zhàn sān chūn sè ， yīng tōu bǎi niǎo shēng 。
rì cháng xián niǎn chóng ， fēng nuǎn jué yī qīng 。
bó mù xiāng chén qǐ ， cháng yáng luò zhào míng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
花朵鲜艳如火，有红的、兰的、紫的，花茎挺立高傲。愁苦的草儿在雨后又逢晴天，茂盛欣欣。柳树占据着春季的美色，使得整个春天都归它所有，而莺鸟则偷听百鸟的歌声，聆听各种鸣啼之音。

白昼渐长，乘坐的辇车觉得有些沉重，风温暖了，穿着的衣服也感到轻薄舒适。天色渐晚，香尘被微风吹起，长杨树下，夕阳照耀明亮。

全诗表达了春日景色的丰富多彩，描述了花朵和草儿的生长，柳树和莺鸟的春意盎然。同时，也展现了日与夜的变化，以及温暖的春风给人带来的愉悦感受。整体描绘了一个美好的春日景象。

赏析：
这是温庭筠创作的《太子西池二首 二》，全诗以描写春天的美景为主题，通过丰富的意象和细致入微的描写，表达了春天的生机和活力。下面进行赏析：
诗人以“花红兰紫茎”开篇，将春天的景色展现得绚丽多彩，花朵盛开，兰花紫艳，生气勃勃。而“愁草雨新晴”则暗示了春天多变的天气，雨后的天空明净，但草木仍然显得郁郁葱葱，似乎还带有些许忧虑。
接下来的两句“柳占三春色，莺偷百鸟声”，表现了春天的生气勃勃，柳树婆娑摇曳，各种鸟儿在枝头争鸣，构成了一幅生动的春日画面。这里的“柳占三春色”也有可能指的是柳树在春、夏、秋三个季节都有美丽的景色。
诗的后半部分描写了太阳渐渐升高，时间流逝的情景。“日长嫌辇重”中的“辇”指的是皇帝的车辇，诗中用来表示白天的时间流逝很慢，似乎皇帝的车辇都感到沉重。而“风暖觉衣轻”则表现了温暖的春风吹拂，让人感到衣物轻盈。
最后两句“薄暮香尘起，长杨落照明”表现了傍晚时分的景象。太阳西斜，天边开始泛起淡淡的香尘，长杨树下洒下斜照，映衬着景色的美丽，也预示着一天的结束。
整首诗通过丰富的描写展现了春天的美丽和多变，以及时间的流逝，充分展现了温庭筠精湛的写景技巧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《太子西池二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：