tài cháng wèi bó shì yuǎn chū zéi tíng jiāng wài xiàng féng yīn xù qí shì
太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皇甫冉 (huáng fǔ rǎn) 。

烽火惊戎塞，豺狼犯帝畿。
川原无稼穑，日月翳光辉。
里社枌榆毁，宫城骑吏非。
羣生被惨毒，杂虏耀轻肥。
多士从芳饵，唯君识祸机。
心同合浦叶，命寄首阳薇。
耻作纤鳞喣，方随高鸟飞。
山经商岭出，水泛汉池归。
离别霜凝鬓，逢迎泪迸衣。
京华长路绝，江海故人稀。
秉节身常苦，求仁志不违。
秪应穷野外，耕种且相依。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平仄○平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平○仄，平○仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？○平仄仄，平仄○○平。

fēng huǒ jīng róng sāi ， chái láng fàn dì jī 。
chuān yuán wú jià sè ， rì yuè yì guāng huī 。
lǐ shè fén yú huǐ ， gōng chéng qí lì fēi 。
qún shēng bèi cǎn dú ， zá lǔ yào qīng féi 。
duō shì cóng fāng ěr ， wéi jūn shí huò jī 。
xīn tóng hé pǔ yè ， mìng jì shǒu yáng wēi 。
chǐ zuò xiān lín xǔ ， fāng suí gāo niǎo fēi 。
shān jīng shāng lǐng chū ， shuǐ fàn hàn chí guī 。
lí bié shuāng níng bìn ， féng yíng lèi bèng yī 。
jīng huá cháng lù jué ， jiāng hǎi gù rén xī 。
bǐng jié shēn cháng kǔ ， qiú rén zhì bù wéi 。
dī yìng qióng yě wài ， gēng zhòng qiě xiāng yī 。

太常魏博士遠出賊庭江外相逢因敘其事

—— 皇甫冉

烽火驚戎塞，豺狼犯帝畿。
川原無稼穡，日月翳光輝。
里社枌榆毀，宮城騎吏非。
羣生被慘毒，雜虜耀輕肥。
多士從芳餌，唯君識禍機。
心同合浦葉，命寄首陽薇。
耻作纖鱗喣，方隨高鳥飛。
山經商嶺出，水泛漢池歸。
離別霜凝鬢，逢迎淚迸衣。
京華長路絕，江海故人稀。
秉節身常苦，求仁志不違。
秪應窮野外，耕種且相依。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
烽火惊动了边塞的戎狄，豺狼侵犯了帝王的京畿。
田野无法丰收，白天和夜晚的光辉被遮蔽。
乡村的社稷废弃，宫城中的骑士已不忠诚。
百姓们遭受了残暴的毒害，敌寇们沾沾自喜。
许多有才之士被诱骗，唯有君主看清了危险的局势。
心意与合浦的草叶相连，命运寄托在首阳的薇草上。
宁愿作为微小的鳞片，也要与高飞的鸟儿同去。
经过山峦和商岭，水流回归了汉池。
离别时霜已凝结在鬓发上，相逢时泪水决堤而出。
在京华长路的尽头，故友渐渐稀少。
秉持节操，生活常常艰苦，追求仁义的志向从不违背。
只能在贫瘠的野外，彼此耕种，相依为命。

总结：

这首诗以战乱时期为背景，描述了边塞被敌寇侵犯、农田无法耕种、社稷废弃、百姓遭受苦难的情景。然而，其中描绘了一位君主警觉性高，看清了局势，并寄托了自己的命运。诗人表达了对朝廷腐败、社会动荡的愤慨，同时强调了秉持节操、追求仁义的重要性。在逆境中，人们只能在贫瘠的野外互相扶持，求得生存。整首诗以简练的语言展现了乱世的悲凉与人性的坚韧。

赏析：
这首诗《太常魏博士远出贼庭江外相逢因叙其事》是唐代皇甫冉的作品，描写了当时战乱纷扰的局势下，一位魏博士遭遇贼寇侵袭，后离开故土，流落异乡，最终与友人相逢的故事。诗人通过这个故事，表达了忠诚、友情和坚韧不拔的精神。
首先，诗人以烽火惊戎塞、豺狼犯帝畿的场景开篇，生动地勾画了战乱的严峻局面。川原无稼穑，日月翳光辉，描绘了战乱给人民带来的苦难和荒凉。诗中的里社枌榆毁，宫城骑吏非，群生被惨毒，杂虏耀轻肥等描写，都强烈地反映了战乱给百姓带来的痛苦和灾难。
然后，诗人以多士从芳饵，唯君识祸机，表现了主人公的聪明才智和高尚品德。他不为暴寇所惑，能够看清形势，有自己的判断和决策。这种坚定不移的信念和勇气，为他后来的命运注入了坚韧不拔的力量。
接着，诗人描述了主人公的离别和流落异乡的遭遇。他的离别让人感到离情别绪，霜凝鬓，泪迸衣，表现出深沉的感情。然而，尽管身在陌生的地方，他仍然秉持着正直的品德，不忘初心，坚守着自己的信仰。
最后，诗人表达了主人公的坚守和求仁之志。尽管在异乡，他仍然勤劳耕种，生活朴素，不忘初心，不违志向。诗中的山经商岭出，水泛汉池归，表现了主人公对故土的深情眷恋和对美好生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者皇甫冉介绍：🔈

皇甫冉，字茂政，润州丹阳人，晋高士谧之後。十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹。王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家。冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉，字茂政，润州丹阳人。晋高士谧之後，十岁能属文，张九龄深器之。天宝十五载，举进士第一，授无锡尉，历左金吾兵曹，王缙爲河南帅，表掌书记。大历初，累迁右补阙，奉使江表，卒於家，冉诗天机独得，远出情外。集三卷，今编诗二卷。皇甫冉字茂政，安定执行，避地寓居丹阳。天宝十五载卢庚榜进士。大历二年卒，年五十四（据独孤及撰《唐故左补阙安定皇甫公集序》）。补诗一首。（复出一首）查看更多>>