tà xuě
踏雪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

玉壶一色天漫漫，乱雪飞春减却寒。
屑琼筛瑰塞宇宙，柳絮如拳辊作团。
却愁花木不禁冷，携筇问讯遍玉栏。
老柯樛枝幸亡恙，红苞半吐怯牡丹。
更怜修竹压欲折，扶持敲撼声珊珊。
似醉忽醒僵忽立，森然再植青琅玕。
群儿幻出两狮子，顷刻堆削了不难。
手持朱橘炯电眼，并刀巧剪金铃安。
老夫童心也自爱，卷帘移坐忍冻看。
一杯暖寒不可再，饥肠转雷未朝餐。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄，仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄○仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平平仄平仄，平平仄仄仄仄平。
○平平仄仄仄○，平平○仄平平平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄平仄○仄○。
仄平平仄仄仄仄，○平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄，仄平平仄仄仄○。
仄平仄平仄仄仄，平平仄平仄平平。

yù hú yī sè tiān màn màn ， luàn xuě fēi chūn jiǎn què hán 。
xiè qióng shāi guī sāi yǔ zhòu ， liǔ xù rú quán gǔn zuò tuán 。
què chóu huā mù bù jīn lěng ， xié qióng wèn xùn biàn yù lán 。
lǎo kē jiū zhī xìng wáng yàng ， hóng bāo bàn tǔ qiè mǔ dān 。
gèng lián xiū zhú yā yù zhé ， fú chí qiāo hàn shēng shān shān 。
sì zuì hū xǐng jiāng hū lì ， sēn rán zài zhí qīng láng gān 。
qún ér huàn chū liǎng shī zǐ ， qǐng kè duī xiāo le bù nán 。
shǒu chí zhū jú jiǒng diàn yǎn ， bìng dāo qiǎo jiǎn jīn líng ān 。
lǎo fū tóng xīn yě zì ài ， juàn lián yí zuò rěn dòng kàn 。
yī bēi nuǎn hán bù kě zài ， jī cháng zhuǎn léi wèi cháo cān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

玉壶的色彩如同天空一般辽阔，纷飞的雪花在春天中减少了严寒的寒意。
散落的琼花堆积如宇宙，柳絮像拳头般聚成团块。
但仍为花木不禁寒冷所忧，手执竹筇四处探问，拂玉栏无一不触。
柯木经历岁月依然健在，红苞半开却畏怯牡丹。
更加珍爱修竹，虽受重压却不折断，扶持敲击声音悠扬。
像是醉酒时突然清醒，或者僵硬，又或者突然站立，显得庄严又不失活力。
似乎幻化出两只狮子，转眼间堆叠削减它们并不困难。
手中捧着红艳的橘子，眼中闪烁着明亮的光芒，手艺熟练地剪刀巧妙地安置金铃。
老者保持童心，喜欢这些，轻卷帘子，移动座位，忍受着严寒观赏。
一杯酒暖寒意难再复燃，饥肠作响，雷声未止，尚未进餐。
全诗描绘了冬日的景象，玉壶的色彩、雪花的减少、柳絮的飘散，以及花木的萧瑟，都表现出寒冷的特征。同时，诗人以修竹的形象，寄托了坚韧不拔的品质，与老者童心的态度形成对比。通过描绘各种场景，诗人抒发了对自然界万物的赞美之情，以及对岁月变迁的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>