首页 > 发现 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

衰柳残荷，长山远水。
扁舟荡漾烟波里。
离杯莫厌百分斟，船头转便三千里。
红日初斜，西风渐起。
琵琶休洒青衫泪。
区区游宦亦何为，林泉早作归来计。

shuāi liǔ cán hé ， cháng shān yuǎn shuǐ 。
piān zhōu dàng yàng yān bō lǐ 。
lí bēi mò yàn bǎi fēn zhēn ， chuán tóu zhuǎn biàn sān qiān lǐ 。
hóng rì chū xié ， xī fēng jiàn qǐ 。
pí pá xiū sǎ qīng shān lèi 。
qū qū yóu huàn yì hé wèi ， lín quán zǎo zuò guī lái jì 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

衰弱的柳树，残留的荷花，高耸的山峦，遥远的水域。
狭小的船在烟波中荡漾。
别离的酒杯不要嫌少，多倒几次，船头一转就是千里。
红日初斜，西风渐起。
弹奏的琵琶不要洒落青衫上的泪水。
如今区区游宦又有何意义，早早地做好归来的打算吧，去享受山林田园之乐。

总结：

诗人描绘了自然景物和人生离别的情感。他以衰弱的柳树、残留的荷花、高耸的山峦和遥远的水域为背景，写出了离别时船在波浪中摇摆的情景。他劝人不要嫌弃别离时的酒杯少，多倒几次，只要一转船头就能远离千里。诗人感叹时光匆匆，傍晚的红日初斜，西风逐渐吹起。他劝人不要让琵琶的音乐洒在青衫上的泪水。最后，诗人反思游宦之事的虚无，呼吁早作归来的计划，回归自然山水的安宁和快乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 3 首名为《踏莎行》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：