首页 > 发现 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 晁端礼 (cháoduānlǐ) 。

柳暗重门，花深小院。
盆池昨夜新荷卷。
银床斜倚小屏风，吴波澄淡春山远。
纨扇风轻，薰炉烟断。
日高睡起眉山浅。
尘侵鸾镜懒匀妆，谁人与整钗头燕。

liǔ àn zhòng mén ， huā shēn xiǎo yuàn 。
pén chí zuó yè xīn hé juàn 。
yín chuáng xié yǐ xiǎo píng fēng ， wú bō chéng dàn chūn shān yuǎn 。
wán shàn fēng qīng ， xūn lú yān duàn 。
rì gāo shuì qǐ méi shān qiǎn 。
chén qīn luán jìng lǎn yún zhuāng ， shuí rén yǔ zhěng chāi tóu yàn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

院子里的柳树隐没在厚重的门后，小小的庭院中花朵盛开得浓密。盆池中的荷叶在昨夜卷曲而出现新颜。银床斜倚在小小的屏风旁边，吴地的波澄水清，春山遥远。纨扇轻轻拂过，薰炉中的烟雾逐渐消散。太阳升得高了，起床后眉间的山峦浅浅的。尘埃侵袭了鸾镜，懒得整理妆容，有谁与她一同整理头上的发髻，如同燕子整理羽毛。
全诗描绘了一个静谧的院落景象，其中柳暗花深，盆池新荷，床上小屏风，吴波春山，纨扇薰炉，眉山浅浅，鸾镜妆容等元素交织出一幅充满唯美情趣的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者晁端礼写的 3 首名为《踏莎行》的词：

本文作者晁端礼介绍：🔈

--(1046－1113)字次膺。其先澶州清丰(今属河南)人，家彭门(今江苏徐州)。熙宁六年(1073)进士。两为县令，忤上官，坐废。政和三年(1113)以承事郎为大晟府协律。有《闲适集》，不传。今传《闲斋琴趣外篇》(端礼作元礼)六卷。 查看更多>>

晁端礼的词：

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：