“丈夫竟何事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丈夫竟何事”出自哪首诗?
答案: “丈夫竟何事”出自: 宋代 文天祥的 《赴阙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhàng fū jìng hé shì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“丈夫竟何事”的上一句是什么?
答案:
“丈夫竟何事”的上一句是: 悠悠叹瓦全 , 诗句拼音为: yōu yōu tàn wǎ quán
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“丈夫竟何事”的下一句是什么?
答案: “丈夫竟何事”的下一句是: 一日定千年 , 诗句拼音为: yī rì dìng qiān nián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“丈夫竟何事”全诗
赴阙 (fù quē)
楚月穿春袖,吴霜透晓鞯。
壮心欲填海,苦胆为忧天。
役役慙金注,悠悠叹瓦全。
丈夫竟何事,一日定千年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“丈夫竟何事”繁体原文
赴闕
楚月穿春袖,吳霜透曉韉。
壯心欲填海,苦膽爲憂天。
役役慙金注,悠悠歎瓦全。
丈夫竟何事,一日定千年。
“丈夫竟何事”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚月穿春袖,吴霜透晓鞯。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
壮心欲填海,苦胆为忧天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
役役慙金注,悠悠叹瓦全。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
丈夫竟何事,一日定千年。
“丈夫竟何事”全诗注音
楚月穿春袖,吴霜透晓鞯。
壮心欲填海,苦胆为忧天。
役役慙金注,悠悠叹瓦全。
丈夫竟何事,一日定千年。
“丈夫竟何事”全诗翻译
译文:
楚地的明亮月光穿透了春天的袖子,吴地的寒霜透过了清晨的草地。壮士的雄心壮志像要填满大海,苦胆却因忧虑世事纷扰而变得黯然。自愧不如黄金的纯粹,叹息犹如瓦片的脆弱。真正的丈夫应该追求何事呢?一天的事情决定着千年的命运。
总结:
诗人以楚地和吴地的景象,比喻人生中的壮志和忧虑。壮心与苦胆相互对应,表达出对事业的追求和世事的困扰。诗人以黄金和瓦片作比,抒发出自己的自卑之情。最后,诗人思考真正的丈夫应该有何种追求,强调一时的决定可能影响千年的命运。
“丈夫竟何事”相关诗句:
- 丈夫竟何事 出自 [宋] 文天祥 ·《赴阙 》
- 丈夫竟何事 出自 [宋] 文天祥 ·《长溪道中和张自山韵 其二 》
- 丈夫有志竟何爲 出自 [宋] 王同祖 ·《岁晚杂兴 其二 》
- 丈夫何事怕饥穷 出自 [宋] 何基 ·《宽儿辈 》
- 丈夫何事空啸傲 出自 [唐] 李白 ·《醉後赠从甥高镇 》
- 丈夫何事儿女态 出自 [宋] 方一夔 ·《代履道送王介山 》
- 丈夫竟如此 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 丈夫志气事 出自 [唐] 吕温 ·《偶然作二首 二 》
- 丈夫心事在 出自 [宋] 孙应时 ·《留妻兄张伯高 其二 》
- 丈夫事则已 出自 [宋] 郭印 ·《吊张道从 》
- 四方丈夫事 出自 [宋] 陆游 ·《鼓楼铺醉歌 》
- 丈夫事所志 出自 [宋] 苏辙 ·《送余京同年兄通判岚州 》
- 此大丈夫事 出自 [宋] 林同 ·《李孝女 》
- 四方丈夫事 出自 [宋] 石介 ·《大寒早行 》
- 出家丈夫事 出自 [宋] 陈与义 ·《印老索钝庵诗 》
- 丈夫千载事 出自 [宋] 孙应时 ·《送高南仲之华亭 》
- 是毕丈夫事 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吴兴宗送弟从潙山空印出家 》
- 丈夫事百变 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李南玉 》
- 此岂丈夫事 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其六 》
- 丈夫真细事 出自 [宋] 许及之 ·《上辛安抚二十韵 》