“出家丈夫事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出家丈夫事”出自哪首诗？
答案： “出家丈夫事”出自： 宋代 陈与义的 《印老索钝庵诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chū jiā zhàng fū shì ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“出家丈夫事”的上一句是什么？
答案：
“出家丈夫事”的上一句是： 萧瑟至日夕 , 诗句拼音为： xiāo sè zhì rì xī
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“出家丈夫事”的下一句是什么？
答案： “出家丈夫事”的下一句是： 轩裳本儿剧 , 诗句拼音为： xuān shang běn ér jù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“出家丈夫事”全诗
印老索钝庵诗 (yìn lǎo suǒ dùn ān shī)
人言融公懒，床上揖宾客。
我来两忘揖，团团一庵白。
戏谈邓州禅，分食天宁麦。
竹风亦喜我，萧瑟至日夕。
出家丈夫事，轩裳本儿剧。
愿香惊余烟，世故感陈迹。
固应师未钝，使我不安席。
时求一滴水，为洗三生石。
平平平平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
仄平仄平○，○仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
“出家丈夫事”繁体原文
印老索鈍庵詩
人言融公懶，床上揖賓客。
我來兩忘揖，團團一庵白。
戲談鄧州禪，分食天寧麥。
竹風亦喜我，蕭瑟至日夕。
出家丈夫事，軒裳本兒劇。
願香驚餘烟，世故感陳迹。
固應師未鈍，使我不安席。
時求一滴水，爲洗三生石。
“出家丈夫事”韵律对照
平平平平仄，平仄仄平仄。
人言融公懒，床上揖宾客。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
我来两忘揖，团团一庵白。
仄平仄平○，○仄平平仄。
戏谈邓州禅，分食天宁麦。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
竹风亦喜我，萧瑟至日夕。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
出家丈夫事，轩裳本儿剧。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
愿香惊余烟，世故感陈迹。
仄○平仄仄，仄仄仄平仄。
固应师未钝，使我不安席。
平平仄仄仄，平仄○平仄。
时求一滴水，为洗三生石。
“出家丈夫事”全诗注音
人言融公懒，床上揖宾客。
我来两忘揖，团团一庵白。
戏谈邓州禅，分食天宁麦。
竹风亦喜我，萧瑟至日夕。
出家丈夫事，轩裳本儿剧。
愿香惊余烟，世故感陈迹。
固应师未钝，使我不安席。
时求一滴水，为洗三生石。
“出家丈夫事”全诗翻译
译文：
人们说融公很懒惰，躺在床上都要请客人揖见他。
我来到融公的庵中，忘却了世俗的烦扰，心境宁静如白云一片。
我们闲谈邓州的禅修，一起品尝着天宁麦的美味。
竹风也喜欢我的归来，轻柔地吹拂着我，静谧的日子由早至晚。
作为出家之人，应该专心修行，不拘世俗繁华。
但我愿意用香火激起我内心的敬意，感悟世事的沧桑。
融公的智慧并不迟钝，使我在他面前坐卧不安。
时常祈求一滴水，来洗涤我三世轮回的石头。
全文总结：诗人描述了融公的清净庵中，自己临时偶遇，以及两人一起谈论禅修和共进天宁麦的情景。表达了诗人对出家修行的向往和对融公智慧的敬佩，同时希望能够洗涤过去的业障。整首诗既有隐居遁世的意境，又展现出修行者对内心净化的追求。
“出家丈夫事”相关诗句：
- 出家丈夫事 出自 [宋] 陈与义 ·《印老索钝庵诗 》
- 出家本是丈夫事 出自 [宋] 李洪 ·《喝石岩 》
- 出家本是丈夫事 出自 [宋] 徐瑞 ·《壁侍者归自庐山以诗问讯 》
- 丈夫出家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劝石洞道真师染袈裟颂 》
- 丈夫出事君 出自 [宋] 吕本中 ·《送林之奇少颖秀才往行朝 》
- 丈夫事业出心胸 出自 [宋] 唐庚 ·《送苏教授赴阙 》
- 丈夫须出入 出自 [唐] 韦应物 ·《往富平伤怀 》
- 丈夫重出处 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由苦寒见寄 》
- 丈夫慎出处 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其一 》
- 丈夫贵出世 出自 [宋] 俞德邻 ·《送丹山林秀才 》
- 辈出三丈夫 出自 [宋] 冯时行 ·《舍弟生子 》
- 丈夫贵出世 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶郭主簿二首 其二 》
- 丈夫心事在 出自 [宋] 孙应时 ·《留妻兄张伯高 其二 》
- 此大丈夫事 出自 [宋] 林同 ·《李孝女 》
- 丈夫事所志 出自 [宋] 苏辙 ·《送余京同年兄通判岚州 》
- 古来丈夫事 出自 [宋] 项安世 ·《送妻兄任以道赴房州竹山尉四首 其四 》
- 是毕丈夫事 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吴兴宗送弟从潙山空印出家 》
- 丈夫千载事 出自 [宋] 孙应时 ·《送高南仲之华亭 》
- 丈夫抱事业 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 此岂丈夫事 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其六 》