“东流江水西飞燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东流江水西飞燕”出自哪首诗?
答案: “东流江水西飞燕”出自: 宋代 孔平仲的 《寄孙元忠 其一四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng liú jiāng shuǐ xī fēi yàn ,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题2:“东流江水西飞燕”的上一句是什么?
答案:
“东流江水西飞燕”的上一句是: 况我与子非壮年 , 诗句拼音为: kuàng wǒ yǔ zǐ fēi zhuàng nián
,诗句平仄: 平平平仄平平○ 。
问题3:“东流江水西飞燕”的下一句是什么?
答案: “东流江水西飞燕”的下一句是: 可惜刻漏随更箭 , 诗句拼音为: kě xī kè lòu suí gèng jiàn ,诗句平仄:仄仄仄仄平○仄。
“东流江水西飞燕”全诗
寄孙元忠 其一四 (jì sūn yuán zhōng qí yī sì)
自断此生休问天,焉能终日心拳拳。
人生几何春已夏,况我与子非壮年。
东流江水西飞燕,可惜刻漏随更箭。
细推物理须行乐,只愿无事长相见。
仄仄仄平平仄平,平平平仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄平平○,仄仄仄仄平○仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄平仄○○仄。
“东流江水西飞燕”繁体原文
寄孫元忠 其一四
自斷此生休問天,焉能終日心拳拳。
人生幾何春已夏,况我與子非壯年。
東流江水西飛燕,可惜刻漏隨更箭。
細推物理須行樂,只願無事長相見。
“东流江水西飞燕”韵律对照
仄仄仄平平仄平,平平平仄平平平。
自断此生休问天,焉能终日心拳拳。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄平。
人生几何春已夏,况我与子非壮年。
平平平仄平平○,仄仄仄仄平○仄。
东流江水西飞燕,可惜刻漏随更箭。
仄平仄仄平○仄,仄仄平仄○○仄。
细推物理须行乐,只愿无事长相见。
“东流江水西飞燕”全诗注音
自断此生休问天,焉能终日心拳拳。
人生几何春已夏,况我与子非壮年。
东流江水西飞燕,可惜刻漏随更箭。
细推物理须行乐,只愿无事长相见。
“东流江水西飞燕”全诗翻译
译文:
自己放弃这一生,不问天命,怎能整日心情郁郁寡欢。
人生何其短暂,春天已经过去,夏天也逝去,何况我和你都已不再是年轻的少年。
江水向东流去,燕子向西飞,可惜时光像箭一样飞逝。
细细品味自然之道,应当尽情地享受生活的乐趣,只希望能长久地相伴而无大事干扰。
全文总结:作者表达了自己对生活的感慨和对时光流逝的慨叹,希望能够放下一切烦恼,心怀愉快,悠然自得地享受与人相聚的美好时光。
“东流江水西飞燕”总结赏析
赏析::
这首诗《寄孙元忠 其一四》表现了诗人对时光的感慨和对友情的珍视。让我们来详细赏析:这首诗:
首先,诗人提到了“自断此生休问天”,表现出了他对命运的淡然态度。他不再去追问天命,似乎已经达到了一种超然的境界,不再被外部环境左右。
接下来,诗人描述了人生的短暂和易逝。“人生几何春已夏”,这句话表达了时间的飞逝,暗示生命已经进入了成熟的阶段。而“况我与子非壮年”则强调了诗人与友人已经不再年轻,岁月不饶人。
诗中的景物描写也富有意境。江水东流,燕子西飞,表现了时光如梭,光阴荏苒的主题。诗人还提到“可惜刻漏随更箭”,意味着时光匆匆,珍惜时间的重要性。
最后,诗人表达了对友情的珍视和对平淡生活的向往。“细推物理须行乐,只愿无事长相见”,诗人希望能够在平静的生活中与友人相聚,享受朋友间的欢乐和真诚。
标签:
抒情、咏物、时光、友情、珍惜
“东流江水西飞燕”相关诗句:
- 东流江水西飞燕 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一四 》
- 东流江水西飞燕 出自 [唐] 杜甫 ·《春日戏题恼郝使君兄 》
- 东流江水西飞鷰 出自 [宋] 李纲 ·《重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一 》
- 春水东流燕北飞 出自 [唐] 钱起 ·《送韦信爱子归觐 》
- 江水东流湖水西 出自 [宋] 韩元吉 ·《悼老琼二首 其二 》
- 淛水东流江水西 出自 [宋] 徐瑞 ·《过歇岭 》
- 西风叶飞东水流 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 白日西飞东水流 出自 [宋] 陈普 ·《怀古 》
- 大江之水东西流 出自 [唐] 常衮 ·《浮萍赋附歌 》
- 莫作东飞伯劳西飞燕 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 翁不见东飞百劳西飞燕 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 东飞伯劳西飞燕 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 东飞江云北飞燕 出自 [宋] 郑獬 ·《句 其三 》
- 燕子东西飞 出自 [唐] 刘禹锡 ·《插田歌 》
- 东西燕雀飞 出自 [宋] 苏泂 ·《咏怀 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 东西燕子伯劳飞 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二绝 其一 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 紫燕西飞东伯劳 出自 [宋] 罗椅 ·《次欧振仲见贽韵 》