“紫燕西飞东伯劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“紫燕西飞东伯劳”出自哪首诗？
答案： “紫燕西飞东伯劳”出自： 宋代 罗椅的 《次欧振仲见贽韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ yàn xī fēi dōng bǎi láo ，诗句平仄： 仄○平平平仄○ 。
问题2：“紫燕西飞东伯劳”的上一句是什么？
答案：
“紫燕西飞东伯劳”的上一句是： 古人相逢未易得 , 诗句拼音为： gǔ rén xiāng féng wèi yì dé
，诗句平仄： 仄○平平平仄○ 。
问题3：“紫燕西飞东伯劳”的下一句是什么？
答案： “紫燕西飞东伯劳”的下一句是： 吟余切莫谈时事 , 诗句拼音为： yín yú qiē mò tán shí shì ，诗句平仄：○平仄仄平平仄。
“紫燕西飞东伯劳”全诗
次欧振仲见贽韵 (cì ōu zhèn zhòng jiàn zhì yùn)
紫兰賸有无离骚，梅花不见见水曹。
眇焉何许是人物，枉子秣马行林皋。
古人相逢未易得，紫燕西飞东伯劳。
吟余切莫谈时事，正搅春思分二毛。
仄平仄仄平○平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
仄平○平仄仄仄，仄○平平平仄○。
○平仄仄平平仄，○仄平○○仄平。
“紫燕西飞东伯劳”繁体原文
次歐振仲見贄韻
紫蘭賸有無離騷，梅花不見見水曹。
眇焉何許是人物，枉子秣馬行林皋。
古人相逢未易得，紫燕西飛東伯勞。
吟餘切莫談時事，正攪春思分二毛。
“紫燕西飞东伯劳”韵律对照
仄平仄仄平○平，平平仄仄仄仄平。
紫兰賸有无离骚，梅花不见见水曹。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平平。
眇焉何许是人物，枉子秣马行林皋。
仄平○平仄仄仄，仄○平平平仄○。
古人相逢未易得，紫燕西飞东伯劳。
○平仄仄平平仄，○仄平○○仄平。
吟余切莫谈时事，正搅春思分二毛。
“紫燕西飞东伯劳”全诗注音
紫兰賸有无离骚，梅花不见见水曹。
眇焉何许是人物，枉子秣马行林皋。
古人相逢未易得，紫燕西飞东伯劳。
吟余切莫谈时事，正搅春思分二毛。
“紫燕西飞东伯劳”全诗翻译
译文：
紫兰依然存在，无法离开《离骚》的情感；梅花却不见水曹的显现。
眼界狭小，难以认知何许人物；白费心思，马却在行进于林皋之间。
古人相见不容易，就像紫燕西飞与东伯劳相遇一般。
在吟咏之际，切勿谈论时事，正如搅动春思，将情感分成两毛。
全诗表达了对古人与现实的感慨，以及在吟咏中追求内心情感的深思。
“紫燕西飞东伯劳”相关诗句：
- 紫燕西飞东伯劳 出自 [宋] 罗椅 ·《次欧振仲见贽韵 》
- 莫作东飞伯劳西飞燕 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 刘筠 ·《戊申年七夕五绝 其一 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 宋祁 ·《早秋二绝 其一 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 释行海 ·《有怀 》
- 东西燕子伯劳飞 出自 [宋] 杨亿 ·《七夕 》
- 伯劳燕子东西飞 出自 [宋] 刘敞 ·《戏作泛槎篇呈知府给事 》
- 伯劳东翥燕西飞 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 伯劳东去燕西飞 出自 [宋] 范成大 ·《偶书 》
- 东飞伯劳西飞燕 出自 [宋] 洪朋 ·《戏作公子歌送宣明府 》
- 伯劳东去燕西归 出自 [宋] 刘敞 ·《伯劳 》
- 翁不见东飞百劳西飞燕 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 百劳东去燕西飞 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 卜归 》
- 百劳东去燕西飞 出自 [唐] 薛涛 ·《春郊游眺寄孙处士二首 一 》
- 伯劳飞迟燕飞疾 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌 》
- 伯劳与飞燕 出自 [宋] 周密 ·《游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其一 》
- 卷一有「伯劳飞迟燕飞疾」八句 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌（逸句〖1〗） 》
- 羞杀分飞伯劳燕 出自 [宋] 孙岩 ·《德骥篇 》
- 伯劳飞燕若爲忙 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 伯劳飞自东 出自 [宋] 贺铸 ·《广津门东马上 》